Translation for "outlie" to french

Outlie

• dépasser

Translation examples

dépasser

For tailpipe emissions more than one vehicle is found to be an outlying emitter that meets either of the following conditions:
6.1.1 Pour les émissions d'échappement, plusieurs véhicules s'avèrent dépasser les normes d'émission qui:

Additional requirements of $152,300 resulted from unforeseen additional charges levied by the supplier for the delivery of fuel by air to remote and outlying areas.
Le dépassement de 152 300 dollars résulte du fait qu'il a fallu payer un montant supplémentaire au fournisseur pour l'acheminement de carburant par voie aérienne vers des lieux reculés.

3.2.4. Whenever a vehicle is not found to be an outlying emitter, another vehicle is taken at random from the sample.
3.2.4 Lorsqu'il est constaté qu'un véhicule ne dépasse pas les normes d'émission, un autre véhicule est prélevé au hasard sur l'échantillon.

3.2. A vehicle is said to be an outlying emitter when the conditions given in paragraph 3.2.1. are met.
3.2 On dit qu'un véhicule dépasse les normes d'émission lorsque les conditions indiquées au paragraphe 3.2.1 sont remplies.

3.2. A vehicle is said to be an outlying emitter when the conditions given in paragraph 3.2.1. of this appendix are met.
3.2 On dit qu'un véhicule dépasse les normes d'émission lorsque les conditions indiquées au paragraphe 3.2.1 du présent appendice sont remplies.

Additional requirements of $25,100 resulted from the unforeseen requirement for the delivery of fuel by air to remote and outlying locations, for which additional charges were levied by the supplier.
Le dépassement de 25 100 dollars résulte du fait qu'il a fallu acheminer du carburant par voie aérienne jusqu'à des lieux reculés et régler les frais supplémentaires au fournisseur.

With a minimum sample size of three and a maximum sample size as determined by the procedure of paragraph 4., a vehicle is taken at random from the sample and the emissions of the regulated pollutants are measured to determine if it is an outlying emitter.
Avec un échantillon minimal de trois véhicules et un échantillon maximal déterminé par la procédure définie au paragraphe 4., un véhicule est prélevé au hasard sur l'échantillon et soumis à des essais pour déterminer s'il dépasse les normes d'émission.