Translation for "outcome-based" to french

Outcome-based

• axé sur les résultats
• axée sur les résultats

Translation examples

axé sur les résultats

It has 15 outcome-based objectives to indicate areas where action is needed.
Elle comporte 15 objectifs axés sur les résultats afin de mettre en lumière les domaines dans lesquels il faut agir.

196. The Scottish Government is currently developing a new outcomes-based "Sexual Health and Blood Borne Viruses" Framework for 2011/15.
Le Gouvernement écossais est en train d'élaborer un nouveau plan-cadre axé sur les résultats sur la santé sexuelle et les virus transmissibles par voie sanguine pour 2011-2015.

Relationship between process-based and outcome-based adaptation indicators
Lien entre les indicateurs centrés sur le processus et les indicateurs axés sur les résultats

In 2008, the program implemented the Employment Outcomes-Based Framework, whose aim is to improve two outcomes for individuals: earnings and employment.
En 2008, le programme a mis en œuvre le Cadre de l'emploi axé sur les résultats, qui vise à améliorer deux résultats pour les personnes: le revenu et l'emploi.

The National Curriculum's underlying principle is a modern and outcome-based teaching.
323. Le principe fondamental du Programme scolaire national est un enseignement moderne et axé sur les résultats.

In a sense, the conferences, by setting a number of precise goals and targets, made it easier to monitor and evaluate activities as well as to move towards results- or outcomes-based programmes.
D’une certaine façon, les conférences, en définissant des objectifs précis, facilitent le contrôle et l’évaluation des activités ainsi que l’adoption de programmes axés sur les résultats.

Periodic reviews of Outcome-based work plans Self-evaluations of DWCPs (decent work country programmes) Biennial programme implementa- tion reports
Examens périodiques des plans de travail axés sur les résultats; auto-évaluations des PPTD (programmes de pays de promotion du travail décent); rapports biennaux sur l'exécution du programme

First, the nature of adaptation itself makes it difficult to develop outcome-based indicators.
20. En premier lieu, les indicateurs axés sur les résultats sont difficiles à mettre au point en raison du caractère même de l'adaptation.

Increased capacity and strengthened government and civil society partnerships to improve and engender outcome-based planning, programming, budgeting and monitoring processes
Accroissement des capacités et renforcement des partenariats entre le Gouvernement et la société civile pour améliorer les processus de planification, de programmation, de budgétisation et de suivi axés sur les résultats et veiller à ce qu'ils tiennent compte des besoins de chaque sexe

axée sur les résultats

His delegation looked forward to the Secretary-General's synthesis report and hoped that pragmatic, quantifiable and outcome-based targets would be adopted.
Sa délégation attend avec intérêt le rapport de synthèse du Secrétaire général et espère que des cibles pragmatiques, quantifiables et axées sur les résultats seront adoptées.

(c) The reaffirmation that OIOS should supplement client satisfaction surveys with specific outcome-based measurements that demonstrate the value that OIOS adds to the United Nations;
c) Le Comité réaffirme sa recommandation tendant à ce que le BSCI complète l'enquête menée auprès des usagers par des évaluations spécifiques axées sur les résultats, afin de démontrer l'utilité de son travail pour l'Organisation des Nations Unies;

The Committee also reaffirms its prior recommendation that OIOS supplement the client survey with specific outcome-based measurements that demonstrate the value that OIOS adds to the United Nations.
Le Comité réaffirme également sa recommandation précédente tendant à ce que le BSCI complète l'enquête menée auprès des usagers par des évaluations spécifiques axées sur les résultats afin de démontrer l'utilité de son travail pour l'Organisation des Nations Unies.

At end of the programme cycle, UNDP will help the country's efforts in further advancing an inclusive growth planning and management framework and model for the national development planning system -- which will contribute to a fully integrated, outcome-based development of national planning capacity.
À la fin du cycle du programme, le PNUD aidera le pays à promouvoir un cadre de planification et de gestion et un modèle de croissance inclusive pour le système national de planification du développement - ce qui contribuera à la mise en place des capacités de planification nationales axée sur les résultats.

Evaluations covering the programme or sector will be part of the outcome-based UNDAF evaluation modality.
Les évaluations concernant le programme ou le secteur feront partie de la modalité d'évaluation du PNUAD axée sur les résultats.

Where appropriate, techniques such as risk assessment, economic valuation, vulnerability assessments, resource accounting, cost-benefit analysis and outcome-based monitoring should all be built into the ICZM processes.
Le cas échéant, les techniques telles que l'évaluation des risques, l'évaluation économique, les évaluations des vulnérabilités, la comptabilité des ressources, l'analyse coûts-avantages et la surveillance axée sur les résultats devraient toutes être intégrées aux processus de GIZC.

We support a practical, outcome-based approach that builds on the successes of the Millennium Development Goals, renewing our commitment to achieving the remaining targets, with some refinements.
Le Groupe préconise une démarche axée sur les résultats qui se fonde sur les exemples de réussite des objectifs du Millénaire pour le développement et renouvelle son engagement à atteindre les objectifs restants, en les affinant.

For example, in response to a request made by the Aboriginal community, the Department has begun to develop an outcome-based data model that will support the development and implementation of culturally appropriate services.
Ainsi, en réponse à une demande formulée par la collectivité autochtone, le ministère a entrepris la création d'un modèle de données axées sur les résultats qui appuiera la conception et la mise en œuvre de services adaptés à différentes cultures.

With a view to systematizing South-South exchanges and encouraging partnerships, an outcome-based strategy had been developed focusing on training staff to detect new opportunities and mobilizing resources for technical cooperation and partnership-building with other international organizations and United Nations agencies.
Afin de systématiser les échanges Sud-Sud et d'encourager les partenariats, une stratégie axée sur les résultats a été élaborée en mettant l'accent sur la formation du personnel, afin que celui-ci soit en mesure de détecter les nouvelles occasions qui se présentent, et en mobilisant les ressources aux fins de la coopération technique et de la constitution de partenariats avec d'autres organisations internationales et avec les organismes de l'ONU.