Translation for "outcomes based" to french

Outcomes based

• basé sur les résultats
• les résultats fondés sur

Translation examples

basé sur les résultats

The country office will support the development of national capacity for outcome-based policy and programme monitoring and evaluation.
Le bureau de pays appuiera le renforcement des capacités nationales pour assurer le suivi et l'évaluation des politiques et programmes basés sur les résultats.

While recognizing that it is not always easy to define outcome-based indicators, the Board noted that none of the 85 indicators of achievement reviewed as part of its audit were focused on outcomes.
S'il reconnaît qu'il peut être difficile de définir des indicateurs basés sur les résultats, le Comité a néanmoins constaté qu'aucun des 85 indicateurs de succès qu'il a examinés dans le cadre de son audit ne l'était.

Initiatives will include but the formulation of a `multi-dimensional poverty index' and the development of the first national human development report; and (b) improving institutional capacities for formulating creative and inclusive outcome-based monitoring and evaluation frameworks, as well as supporting ministries in the development and collection of key data relevant for a middle-income country.
Les initiatives ne porteront que sur l'élaboration d'un indice multidimensionnel de la pauvreté et l'établissement du premier rapport sur le développement humain; et b) en améliorant les capacités institutionnelles requises pour la formulation de cadres de suivi et d'évaluation créatifs, inclusifs et basés sur les résultats, ainsi que pour la prestation d'un appui aux ministères lors de la mise au point et de la collecte des données clefs propres à un pays à revenu intermédiaire.

:: Outcome-based procurement.
Les achats publics basés sur le résultat.

While acknowledging that it is not always easy to define outcome-based indicators, this lack of focus on outcomes, combined with very limited consideration of programme performance information against financial performance information, means that the United Nations is unable to robustly assess whether it is using its resources effectively, and that leads to weakened accountability.
Certes, il n'est pas toujours aisé de définir des indicateurs basés sur les résultats, mais ce manque de cohérence, conjugué au fait que les informations sur l'exécution des programmes ne sont guère rapprochées de celles concernant l'exécution du budget, empêche l'Organisation de savoir si elle fait une utilisation efficace de ses ressources et de dûment tenir les dirigeants responsables de l'utilisation des ressources.

les résultats fondés sur

Instead of securing an outcome based on the Kyoto Protocol and the Bali Action Plan, Durban initiated a new round of negotiations outside the Bali Action Plan based on a mandate that includes as yet little content.
Au lieu d'assurer un résultat fondé sur le Protocole de Kyoto et le Plan d'action de Bali, la Conférence de Durban a lancé un nouveau cycle de négociations en-dehors du Plan d'action de Bali sur la base d'un mandat encore moins important.