Translation for "outburst is" to french

Outburst is

• l'explosion est
• explosion est

Translation examples

l'explosion est

This new outburst of violence does not correspond to the deepest feelings of the populations of the region.
Cette nouvelle explosion de violence ne correspond pas aux sentiments les plus profonds des populations de la région.

With the outburst of large number of vehicles of all types, it is required to provide the prompt and transparent public service in relation to vehicles.
Cette véritable explosion de véhicules de tout type appelle un service public rapide et transparent.

And will many societies still be polarized along lines of ethnicity, race or class, prone to outbursts of group hatred and even violence?
Et bon nombre de sociétés seront-elles encore polarisées en fonction de l'ethnie, de la race ou de la classe, et sujettes à des explosions de haine et de violence?

The twentieth century has exhibited unprecedented outbursts of inhumanity.
Le XXe siècle a connu des explosions de barbarie jamais connues auparavant.

Outbursts of violence recurred occasionally, often because of political and other developments.
On enregistrait encore de temps à autre des explosions de violence, souvent liées à des événements politiques ou autres.

In order to avoid the repetition of violent outbursts, the seeds of future wars must be eliminated.
Pour éviter que ne se répètent des explosions de violence, il faut éliminer les germes de guerres futures.

During an outburst of violence in one part of Somalia, weapons often move into that area from other regions to meet local demand.
En cas d'explosion de violence dans une partie de la Somalie, des armes y sont souvent envoyées d'autres régions pour répondre à la demande locale.

In particular, when outbursts of violence occur, peaceful efforts should never be hindered or neglected.
En particulier, quand des explosions de violence surviennent, on ne devrait jamais entraver ou négliger une action pacifique.

If this is done, the Government will be better able to respond firmly to cyclical outbursts of violence in pursuit of further benefits.
Le Gouvernement sera ainsi mieux à même de riposter avec fermeté aux explosions périodiques de violence motivées par la recherche de nouveaux avantages.

That outbursts of social unrest have not been more frequent can be attributed to the high level of political organization manifest throughout the region.
Le fait qu'il n'y ait pas eu davantage d'explosions sociales peut être attribué à la bonne organisation des institutions politiques dans l'ensemble de la région.