Translation for "outbreaks of disease" to french
Similar context phrases
Translation examples
The floods also contributed to outbreaks of diseases such as malaria and acute watery diarrhoea.
Ces inondations ont également contribué à des épidémies de maladies comme le paludisme ou des formes aiguës de diarrhée aqueuse.
2. States parties are encouraged to provide information on their policy as regards publication of results of biological research, indicating, inter alia, their policies as regards publication of results of research carried out in research centres and laboratories subject to exchange of information under item A and publication of research on outbreaks of diseases covered by item B, and to provide information on relevant scientific journals and other relevant scientific publications generally available to States parties.
2. Les États parties sont encouragés à fournir des informations sur leur politique relative à la publication des résultats de la recherche biologique, notamment en ce qui concerne la publication des résultats de recherches menées dans des centres de recherche et laboratoires soumis à l'échange d'informations au titre de la section A ainsi que la publication des recherches sur les épidémies de maladies visées à la section B, et à fournir des informations sur les revues scientifiques pertinentes et autres publications scientifiques pertinentes généralement accessibles aux États parties.
The government through the National Programme on Immunisation and Food Fortification Programmes effectively put in place annual plans to detect, control and eliminate the outbreaks of diseases affecting child health, growth and development and in particular those that cause impairments and disabilities of all sorts in children
Agissant par l'intermédiaire du Programme national de vaccination et des Programmes d'enrichissement des produits alimentaires, le Gouvernement met en place des plans annuels destinés à dépister, combattre et éliminer les épidémies de maladies qui nuisent à la santé, à la croissance et au développement des enfants et, en particulier, celles qui entraînent des déficiences et handicaps de toutes sortes chez l'enfant
The Centre national d'études spatiales of France presented an overview of projects carried out in various regions focusing on the use of remote sensing data to address relationships between climate, environment and health; the outcomes of those initiatives could contribute to disease surveillance policies and early warning systems for decision makers in the field of public health, in particular with respect to outbreaks of diseases such as Rift Valley fever, malaria and dengue.
Le Centre national d'études spatiales (France) a donné un aperçu des projets exécutés dans diverses régions et portant sur l'utilisation de données de télédétection pour l'étude des relations entre le climat, l'environnement et la santé; les résultats de ces initiatives pourraient contribuer aux politiques en matière de surveillance des maladies et aux systèmes d'alerte avancée à l'intention des responsables du secteur de la santé publique, en particulier en ce qui concerne les épidémies de maladies telles que la fièvre de la vallée du Rift, le paludisme ou la dengue.
The objectives of this initiative are: to reduce the incidence of diseases transmitted by food in Brazil; to understand the epidemiological conduct of diseases transmitted by food among the Brazilian population; to identify food shipping and production practices and technologies, as well as food services that offer higher risks of diseases transmitted by food; to identify the places, foods and etiological agents more likely to be involved with outbreaks of diseases transmitted by food; to provide feedback for the preparation and implementation of proposals designed to prevent and control diseases transmitted by food; to introduce ongoing education activities for healthcare practitioners, as well as food producers and serviceproviders, in addition to consumers, ushering in good food storage, handling and preparation practices.
Cette initiative a pour objet : la réduction de l'incidence de ces maladies au Brésil; la compréhension de leur comportement épidémiologique dans le contexte de la population brésilienne; l'identification des pratiques et des techniques utilisées dans le transport et la production de denrées alimentaires, ainsi que des services de restauration présentant un risque majeur de transmission de ces maladies; l'identification des lieux, des aliments et des agents étiologiques les plus susceptibles de causer des épidémies de maladies d'origine alimentaire; la rétroinformation sur la formulation et la mise en œuvre des propositions conçues pour prévenir et éliminer ces maladies; la mise en place d'activités permanentes d'éducation destinées aux personnels médicaux, aux producteurs du secteur agroalimentaire, aux prestataires de services concernés et aux consommateurs, afin de favoriser l'émergence de pratiques saines en matière de stockage, de manutention et de préparation des aliments.
51. Having considered relevant agreements reached at past review conferences and common understandings identified at previous Meetings of States Parties related to Article VII, including that in view of the humanitarian imperative, pending consideration of a decision by the Security Council, timely emergency assistance could be provided by States Parties, if requested, States Parties noted that State Parties' national preparedness contributes to international capabilities for response, investigation and mitigation of outbreaks of disease, including those due to alleged use of biological or toxin weapons.
51. Ayant pris en compte les accords pertinents scellés lors des Conférences d'examen précédentes et ce qui avait été convenu lors des Réunions des États parties tenues précédemment eu égard à l'article VII, notamment que, compte tenu des impératifs humanitaires, les États parties pourraient, en attendant que le Conseil de sécurité se prononce, fournir une assistance d'urgence en temps utile si la demande en était faite, les États parties ont souligné que le niveau de préparation nationale des États parties était déterminant pour la capacité internationale de réponse, d'enquête et d'atténuation en cas d'épidémie de maladie, y compris lorsque celle-ci résulte de l'emploi présumé d'armes biologiques ou à toxines.
Notification of or reports on outbreaks of diseases are today publicly accessible on the Internet.
Aujourd'hui, on trouve en accès libre sur l'Internet des informations ou des rapports sur les épidémies de maladies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test