Translation for "out of recession" to french

Out of recession

• hors de récession
• sortir de la récession

Translation examples

sortir de la récession

The global market for nickel is driven primarily by demand in emerging economies, which can be expected to increase rapidly once these economies move out of recession.
Le marché mondial du nickel est alimenté principalement par la demande dans les pays émergeants, lesquels augmenteront vraisemblablement à un rythme rapide dès que ces pays seront sortis de la récession.

The global economy is finally coming out of recession.
L'économie mondiale doit sortir de la récession.

27. Industrialized economies are beginning to pull out of recession.
Les pays industrialisés commencent à se sortir de la récession.

Today, it is the emerging economies that are helping pull the world economy out of recession.
Aujourd'hui, ce sont les pays émergents qui aident l'économie mondiale à sortir de la récession.

The only sustainable route out of recession, it was felt, was through growth and progressive taxation, with reductions in public-sector deficits to come later.
Le seul moyen viable de sortir de la récession, a-t-il été estimé, passait par la croissance et une fiscalité progressives, la réduction des déficits publics devant être renvoyée à plus tard.

25. Such cooperation was no longer a choice but an imperative, she said, especially since, for the first time, developing countries could not trade their way out of recession because the crisis had started among some of their key trade partners and investors.
Une telle coopération n'est pas une option, mais bien un impératif, dit-elle, car pour la première fois les pays en développement ne peuvent se sortir de la récession par le commerce, puisque la crise a commencé chez certains de leurs principaux partenaires commerciaux et bailleurs de fonds.

In South-Eastern Europe, strong export growth, supported by higher commodity prices and increased tourism demand, and a modest recovery in remittances pulled the region out of recession in 2010, but recovery remains feeble.
En Europe du Sud-Est, une forte croissance des exportations, appuyée par une hausse des cours des matières premières et de la demande touristique, de même qu'une reprise discrète des envois de fonds, a permis à la région de sortir de la récession en 2010, bien que la reprise demeure faible.