Translation for "out of reach of" to french

Out of reach of

• hors de portée de
• hors de portée des

Translation examples

hors de portée de

Keep out of reach of children.
Tenir hors de portée des enfants

The achievement of a world fit for children is by no means out of reach.
L'aboutissement d'un monde digne des enfants n'est nullement hors de portée.

That goal was not out of reach.
Un tel objectif n'est pas hors de portée.

Without this, the political horizon will always be out of reach.
Sans cela, l'horizon politique sera toujours hors de portée.

No major Pakistani city will be out of reach of this missile.
Aucune grande ville pakistanaise ne sera hors de portée de ces missiles.

No, I just wanna put a package of Ding Dongs just out of reach of her porkpie fingers.
Non, je veux juste mettre un paquet de gâteaux hors de portée de ses doigts boudinés.

hors de portée des

They're completely out of reach of the children.
Ils sont complètement hors de portée des enfants

"Keep out of reach of children."
"Tenir hors de portée des enfants."

An important man, Seldom out of reach of public matters!
Un homme important, rarement hors de portée des affaires publiques!