Translation for "out of lands" to french

Out of lands

• hors des terres
• sur des terres

Translation examples

sur des terres

We pointed out that land tenure practices usually ensure male control of activities and the allocation of the best land and agricultural input for export crops.
Nous avons fait remarquer que les pratiques d'occupation des terres assurent généralement aux hommes le contrôle des activités et l'allocation des meilleures terres et des intrants agricoles pour les cultures d'exportation.

In carrying out its land redistribution programme, the Government was committed to preserving the productivity of agricultural land and to bearing in mind other economic imperatives.
En menant son programme de redistribution des terres, le Gouvernement s'attache à préserver la productivité des terres agricoles et à tenir compte d'autres impératifs économiques.