Translation for "out at the doors" to french

Out at the doors

• aux portes
• sur les portes

Translation examples

aux portes

International transportation of goods is increasingly carried out on a door-to-door basis, involving more than one mode of transportation.
Le transport international de marchandises s'effectue de plus en plus de porte à porte en faisant intervenir plusieurs modes de transport.

IDF troops deployed in dozens of Palestinian villages, where they carried out door-to-door searches of Palestinian homes, mosques and public institutions. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 August)
Les FDI ont investi une douzaine de villages palestiniens, où elles ont fouillé les foyers palestiniens de porte à porte, des mosquées et des institutions publiques. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 août)

International transport of goods is increasingly carried out on a door-to-door basis using two or more modes of transportation.
Il est de plus en plus fréquent que le transport international de marchandises s'effectue de porte à porte en utilisant au minimum deux modes de transport.

Ms. SULTANA (Bangladesh), turning to the matter of malnutrition in mothers and children, reiterated that the Government had developed a voucher scheme to give assistance to pregnant and lactating mothers, and social workers were carrying out door-to-door campaigns to raise awareness.
Mme SULTANA (Bangladesh), passant à la question de la malnutrition chez les mères et les enfants, rappelle que le Gouvernement a développé un système de bons pour apporter une aide aux femmes enceintes et allaitantes et que des travailleurs sociaux mènent des campagnes de porte-à-porte pour sensibiliser la population.