Translation for "otherize" to french

Otherize

• altérer

Translation examples

altérer

Receipt of that benefit did not prejudice the receipt of a range of other federal support measures.
Le fait de percevoir cette allocation n'altère en rien le droit de bénéficier d'une série d'autres mesures d'assistance fédérales.

Any other distinction, exclusion or preference which has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity or treatment in matters of employment or occupation.
toute autre distinction, exclusion ou préférence ayant pour effet de détruire, d'altérer l'égalité de chance ou de traitement en matière d'emploi ou de profession.

1.3 Driving under the influence of substances that negatively affect the capacity to drive vehicles (other than alcohol)
1.3 Conduite sous l'emprise de substances susceptibles d'altérer la capacité à conduire un véhicule (hormis l'alcool)

(aa) The term “state of intoxication” means a state in which alertness is impaired by the use of alcohol, narcotics, medicines or other similar substances;
aa) ”Etat d’ivresse” : état de conscience altérée par la prise d’alcool, de narcotiques, de médicaments ou d’autres produits similaires.

The Constitutional Review is on-going and the Government is still committed to the promotion of these rights among other issues.
Le processus de révision constitutionnelle en cours n'altère en rien l'attachement du Gouvernement à la promotion des droits consacrés par la Constitution, entre autres questions.

When you deprive one sense,other senses are heightened.
Lorsqu'un sens est altéré, les autres sont décuplés.

The other risk factor with simultaneous drug use... - is seriously impairedjudgment.
L'autre facteur de risque, sous l'emprise de drogue, c'est le bon sens gravement altéré.

Basically, the others use their collective powers, to keep him from affecting anything on a grand, cosmic level.
En gros, les autres utilisent les pouvoirs du collectif, pour l'empêcher d'altérer quoi que ce soit au niveau cosmique.

This process causes impaired judgement and hallucinations and a lot of other wonderful things
Ca altère le jugement et cause des hallucinations, plus tout un tas de trucs merveilleux.

It's other things that were affected.
D'autres choses ont été altérées.

- All clear, sir. - In other words, you're personally involved.
Cela pourrait altérer votre jugement.

Could you explain the difference, - between you and any other hubot that someone's been illegally tampering with?
Pourriez-vous expliquer la différence, - entre vous et tout autre Hubot que quelqu'un a illégalement altéré ?