Translation for "other remedy" to french

Other remedy

• autre remède
• autre recours

Translation examples

autre remède

(e) Any other remedy the Court may deem appropriate.
e) Tout autre remède que la Cour jugerait approprié.

Each sovereign State has the right to issue instructions to its organs, both those operating at the internal level and those operating in the field of international relations, and also to provide for sanctions or other remedies in case of non-compliance with those instructions.
Chaque État souverain a le droit d'adresser des instructions à ses organes, aussi bien ceux opérant au plan national que ceux opérant dans le champ des relations internationales, de même qu'il peut prévoir des sanctions ou autres remèdes en cas de non-respect de ces instructions.

Even where the Security Council fails to agree to the use of armed force, there are other remedies which the Council may agree to employ.
Même lorsque le Conseil de sécurité ne peut convenir d'un recours à la force armée, il y a d'autres remèdes que le Conseil peut convenir d'employer.

Oh, good heavens. Is there no other remedy?
Mon Dieu, n'y a-t-il pas d'autre remède ?

I HAVE OTHER REMEDIES FOR BOREDOM.
J'ai d'autres remèdes à l'ennui.

There's no other remedy for my illness than that cross or a silver bullet.
Il n'a aucun autre remède à ma maladie que cette croix ou qu'une balle en argent.

I sell it over the Internet, along with other remedies.
J'en vends par internet, ainsi que d'autres remèdes.

So there's no other remedy?
-Il n'y a pas d'autre remède selon toi ?

- I see no other remedy than what I said.
Il n'y a pas d'autre remède.

Then we shall look to other remedies to heal permanently Your Majesty's wound.
Puis nous envisagerons d'autres remèdes afin de guérir définitivement la blessure de votre Magesté.

autre recours

III. Administrative and other remedies.
III. Recours administratifs et autres recours

(f) Access to domestic legal protection and other remedies;
f) L'accès à la protection juridique nationale et autres recours;

The author states that he does not know what other remedies were available.
L'auteur affirme ignorer que d'autres recours étaient disponibles.

3. Other remedies 48 - 54 20
3. Les autres recours 48 - 54 18