Translation for "other politician" to french

Other politician

• autre politicien
• autre politique

Translation examples

autre politicien

96. Other important considerations in this case were that the appropriate provisions of legislation (137c (old) ff. of the Criminal Code) are formulated with sufficient precision, that the prosecution did not serve a merely political purpose, that the principle of equality (in that the defendant was being prosecuted while other politicians were not) was not breached, and that the word "race" in articles 137c (old) and 137d (old) of the Criminal Code embraced colour, descent, or national or ethnic origin, within the meaning of article 1 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
96. D'autres considérations ont aussi pesé dans le jugement de la Cour suprême : les dispositions de loi applicables (al. c) et suivants de l'article 137 de l'ancien Code pénal), a—t—elle conclu, étaient suffisamment précises dans leur formulation, l'accusation n'avait pas de visée essentiellement politique, le principe d'égalité n'était pas atteint (même si le défendeur était poursuivi alors que d'autres politiciens ne l'étaient pas), et le terme "race" employé à l'article 137, alinéas c) et d), de l'ancien Code pénal recouvrait en fait les notions de couleur, ascendance et origine ethnique ou nationale, de la même façon que l'article premier de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

By their actions, these lobbyists and other politicians are actually pushing the President to deprive the Ivorian people of their fundamental right to express their views on this crucial issue, a right that is expressly provided for in the Constitution.
En agissant ainsi, ces lobbyistes et autres politiciens sont en fait en train de pousser le Président à priver le peuple ivoirien de son droit fondamental de s'exprimer sur cette question cruciale, comme cela est expressément prévu par la Constitution.

You see, that's what separates me from other politicians, Mr Trick.
C'est ce qui me différencie des autres politiciens, M. Trick.

Wade, our only defense... is that you're as corrupt as any other politician in this damn town.
Wade, notre seule défense... est que tu es aussi corrompu que les autres politiciens.

Congressmen, senators, they work with other politicians.
Les membres du Congrès et les sénateurs travaillent avec d'autres politiciens.

Honesty is the one thing separating me from other politicians.
L'honnêteté est la chose qui me sépare des autres politiciens.

But she also had a lot of affairs with other politicians.
Mais elle couchent aussi avec d'autres politiciens.

The truth about the stranglehold... you and other politicians have on our political system, correct?
La vérité sur le monopole... que vous et d'autres politiciens ont sur notre système politique, correct ?

He's not like other politicians.
Il n'est pas comme les autres politiciens.

Well, something that my dad says when he digs up dirt on other politicians...
Eh bien, quelque chose que mon père dit quand il creuse la saleté sur d'autres politiciens ...

autre politique

The Center for International Policy, Washington-based independent academic fora, published a half-page ad in the El Nuevo Herald newspaper showing a photo of Bush with the following headline: "One man canceled Christmas in Cuba, and it wasn't Fidel Castro". The ad includes a text inviting citizens to write Senator Mel Martínez and other politicians to tell them that relatives of Cuban-Americans in Cuba should not have to spend Christmas alone and to ask them to lift the travel ban on Cuba.78
Le Centre de politique internationale, un forum indépendant de Washington, a fait passer une annonce d'une demi-page dans El Nuevo Herald où apparaît une photo de Bush et la légende suivante : << Quelqu'un a supprimé Noël à Cuba et ce n'est pas Fidel Castro. >> Les citoyens sont invités à adresser un message au sénateur Mel Martínez et à d'autres politiques pour leur dire qu'il n'y a pas de raisons que les familles des Cubano-Américains dans l'île doivent passer la Noël seules et pour leur demander la levée des restrictions aux voyages à Cuba.