Translation for "original version" to french

Original version

• version originale

Translation examples

version originale

ORIGINAL VERSION OF REGULATION No. 54
À LA VERSION ORIGINALE DU RÈGLEMENT N° 54

[Done in English (original version).
[Fait en anglais (version originale).

However, performances such as plays are staged mainly in their original version, and films are systematically shown in their original version in cinemas.
Cela n'empêche que les répertoires sont représentés la plupart du temps dans la version originale des pièces théâtrales etc. ou que les films soient présentés systématiquement en version originale dans les cinémas.

(Draft Supplement 11 to the original version)
(Projet de complément 11 à la version originale)

(Draft Supplement 9 to the original version)
(Projet de complément 9 à la version originale)

(Draft Supplement 8 to the original version)
(Projet de complément 8 à la version originale)

Thepublicwantstosee the original versions ... ... Who created the emotional impact.
Les gens veulent voir les versions originales qui leurs ont causées un choc émotionnel.

Maybe it's not the original version.
C'est peut-être pas la version originale.

We will be doing an original version of Peter Pan.
Nous allons faire une version originale de Peter Pan.

- It's the original version, the Danish version, that it's, like... it's dark.
C'est la version originale, la version danoise, qui est sombre.

He only reads the original version.
Il ne lit qu'en version originale ?

- No, it's the original version.
Je n'aime pas les versions originales.

It was my original version, before I asked you for help.
C'était ma version originale, avant que je te demande de l'aide.

"Kathy, Queen of the Saloon" in its original version for solo piano.
"Kathy, la reine du saloon" en version originale pour piano seul