Translation for "oriented work" to french

Oriented work

• travail orienté
• travail axé sur

Translation examples

travail orienté

The working group, inter alia, proposes that community-oriented, test-oriented and laboratory-oriented work methods be more often adopted in the teaching of science.
Le Groupe de travail propose, entre autres, d'employer plus fréquemment, dans l'enseignement des sciences, des méthodes de travail orientées vers les collectivités, vers la réalisation d'essais et de travaux de laboratoire.

67. An essential component of the Centre’s work in the past year has been an effort to realign, reinforce and expand a result-oriented work relationship with the institutes of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, the relevant entities of the Secretariat and the rest of the United Nations system, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and other competent institutions.
67. L’an dernier, une des activités essentielles du Centre a été un effort pour réaligner, renforcer et développer une relation de travail orientée vers les résultats avec les instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, les autres entités du Secrétariat et organismes du système des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées et d’autres institutions compétentes.

11. The Foreign Ministers emphasize the need for close, concerted efforts and the establishment of an action-oriented working relationship between the OIC Contact Group and the five-nation contact group and express their readiness to work together with the five-nation contact group with a view to ensuring peace with justice in Bosnia and Herzegovina.
11. Les ministres des affaires étrangères soulignent la nécessité d'établir entre le Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et le Groupe de contact des cinq nations une concertation étroite ainsi que des relations de travail orientées vers l'action et se déclarent disposés à oeuvrer avec les membres du Groupe de contact des cinq nations en vue d'assurer une paix juste en Bosnie-Herzégovine.

12. Companies and laws should support non-discrimination against mothers in the workplace, results-oriented work, respect for working hours and provision of employee benefits (health insurance, family allowances for children and spouses). They should encourage paternity leave and support breast-feeding breaks for mothers, high-quality and nurturing childcare and parents living with their children, as well as training to deal with the challenges of personal, marital and family life.
Les sociétés et les lois doivent appuyer la non discrimination contre les mères sur le marché du travail, encourager le travail orienté sur les résultats, respecter les heures de travail, fournir des avantages sociaux aux employés (assurance santé, allocations familiales pour les enfants et les conjoints) encourager le congé de paternité et promouvoir : des périodes de pause pour permettre aux mères d'allaiter leur nourrisson; un accueil bienveillant et de bonne qualité pour les enfants; la vie en commun des parents et de leurs enfants; ainsi que des formations relatives aux questions personnelles, conjugales et familiales.

The Economic and Social Council must be strengthened to be in a position to carry out its orientation work concerning important and complex aspects of development on a global scale.
Ainsi, l'ECOSOC doit être renforcé pour être en mesure de fournir le travail d'orientation qui lui est demandé concernant des aspects importants et complexes du développement à l'échelle de la planète.

travail axé sur

MSC-E was encouraged to continue that country-oriented work, since it proved to be beneficial not only from the country perspective but also from the perspective of general knowledge and understanding.
Le CSM-E a été invité à poursuivre ce travail axé sur les pays, car il s'avérait bénéfique non seulement dans la perspective des pays mais aussi au regard des connaissances et de la compréhension de manière générale.

The key points agreed at the Midrand conference - the focus on capacity-building in developing countries and a result-oriented work programme with technical cooperation activities targeted to the countries most likely to benefit from them - must remain the starting-points for follow-up.
Les principales conclusions de la conférence — nécessité de mettre l'accent sur le renforcement des capacités des pays en développement et programme de travail axé sur les résultats, avec des activités de coopération technique centrées sur les groupes et les pays qui sont le plus susceptibles d'en bénéficier — doivent rester à la base de ces actions de suivi.

(b) Recommended that the Task Force draw up an action-oriented work programme based on specific coordination requirements;
b) A recommandé à l'Équipe spéciale de se fixer un programme de travail axé sur des activités de portée pratique, en fonction de besoins précis en matière de coordination;

63. Several elements that are essential to sustaining the success of such collaborative platforms were alluded to: political will and support from the highest political level, committed participants with decision-making powers, an output- and action-oriented work plan, a constantly maintained information flow, a secretariat or an agency providing basic secretarial functions, and identified priority areas to work on.
63. Les experts ont brièvement évoqué quelques éléments indispensables au succès de ces pôles: volonté politique et appui au plus haut niveau, protagonistes dotés de pouvoirs décisionnels, plan de travail axé sur les résultats et l'action, circulation fluide de l'information, secrétariat ou administration assurant les fonctions administratives de base, et identification des domaines d'action prioritaires.

COMNAP has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations (SCALOP) and various task-oriented working groups.
Le Conseil est doté d'un comité permanent sur la logistique et les opérations dans l'Antarctique, ainsi que de plusieurs groupes de travail axés sur des tâches précises.

During the extension period, two primary objectives will be pursued: (a) the continuation of ongoing regional programme activities on the basis of a results-oriented work plan for the extension period; and (b) the implementation of a participatory process of consultations with recipient governments, country offices, RBEC and RSC staff and other international partners in the preparation of the second RCF for Europe and the CIS.
Pendant la période de prolongation, deux principaux objectifs seront poursuivis : a) la poursuite des activités en cours du programme régional sur la base d'un plan de travail axé sur les résultats établi pour la période de prolongation; et b) la mise en oeuvre d'un processus participatif de consultation avec les gouvernements bénéficiaires, les bureaux de pays, le personnel du BRECEI et du Centre d'appui régional et d'autres partenaires internationaux pour l'établissement du deuxième cadre de coopération pour l'Europe et la CEI.