Translation for "travail axé sur" to english

Travail axé sur

• work focused on
• based work

Translation examples

work focused on

Au moment où la Conférence a tenu sa deuxième session en 2005, le nombre des États parties était passé à 107, et la Conférence avait établi un nouveau programme de travail axé sur une deuxième série de sujets (deuxième cycle de collecte d'informations).
When the second session of the Conference was held, in 2005, the number of States parties to the Convention had grown to 107, and the Conference established a further programme of work focusing on a second set of subject areas (second reporting cycle).

Dans le cadre de ce congrès s'est tenu un atelier d'une journée avec des représentants d'organismes publics en vue d'élaborer un plan de travail axé sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale en cas de catastrophe dans le pays et sur un protocole d'activation de mécanismes internationaux, tels que la Charte internationale "Espace et catastrophes majeures", le Système régional mésoaméricain de visualisation et de surveillance (SERVIR), ou le Programme européen d'observation de la Terre (Copernicus).
Within that congress, a one-day workshop was conducted with representatives of Government agencies to elaborate a plan of work focusing on the use of space-based information in the case of disasters within Colombia and on a protocol to be used when considering the activation of international mechanisms such as the International Charter on Space and Major Disasters; the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System; or the European Earth Observation Programme (Copernicus).

Compte tenu des contraintes financières, l'administration publique a également été restructurée et le travail axé sur les tâches essentielles.
In view of the financial constraints, the civil service had been restructured and the work focused on essentials.

Le Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie thermique succède au Groupe de travail du charbon avec un nouveau programme de travail axé sur la restructuration des secteurs du charbon et de l'énergie thermique avec une adaptation au marché et sur les aspects relatifs à l'environnement de l'extraction et de l'utilisation du charbon pour la production d'énergie.
The Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power succeeds the Working Party on Coal with a new programme of work, focusing on the restructuring of the coal and thermal power sectors towards market orientation and on the environmental aspects of coal mining and coal utilization for power generation.

c) Mettre au point des programmes de travail axés sur des questions intéressant l'ensemble du système et se rapportant aux domaines stratégiques prioritaires;
(c) To develop programmes of work focused on system-wide issues and consistent with strategic priority areas;

146. On élabore actuellement un programme de travail axé sur les questions relatives au développement durable, qui vise à ce que ces questions soient prises en considération dans les décisions économiques.
146. A programme of work focusing on sustainable development issues and their integration into economic decision-making is being developed.

101. La CNUCED doit poursuivre son travail axé sur l'accès au marché, les questions de réglementation et les cadres institutionnels propres à faciliter le mouvement temporaire des personnes physiques entre les pays.
101. UNCTAD must continue its work focusing on market access, regulatory issues, and institutional frameworks to facilitate the temporary movement of natural persons amongst countries.

Les membres du Comité consultatif permanent se félicitent de l'appui constant de l'Assemblée générale à son programme de travail axé sur la diplomatie préventive, les mesures de désarmement et la non-prolifération à l'échelon sous-régional.
The members of the Standing Advisory Committee welcome the continuing support of the General Assembly for its programme of work, focused on preventive diplomacy, disarmament measures and non-proliferation at the subregional level.

1. En 1997, le Plan d'action de la CEE demandait que soit entrepris un programme de travail axé sur le développement de l'entreprise.
A programme of work focusing on enterprise development was mandated by the UN/ECE Plan of Action in 1997.

Le Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie thermique succède au Groupe de travail du charbon avec un nouveau programme de travail axé sur la restructuration des secteurs du charbon et de l'énergie thermique dans l'optique de l'économie de marché et sur la promotion du développement durable dans l'extraction et l'utilisation du charbon pour la production d'énergie.
The Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power succeeds the Working Party on Coal with a new programme of work, focusing on the restructuring of the coal and thermal power sectors towards market orientation and on the promotion of sustainable development in coal mining and coal utilization for power generation.

based work

Il a ensuite abordé la question des réunions annuelles entre le FNUAP et les équipes d'appui aux pays qui permettront de formuler des plans de travail axés sur les résultats, de mesurer les progrès et de sélectionner les produits et indicateurs pertinents pour l'année à venir.
Finally, he spoke of annual meetings between UNFPA and CSTs, where results-based work plans would be formulated, progress would be measured, and relevant outputs and indicators would be selected for the following year.

Établissement de plan de travail axé sur les risques
Risk-based work planning

La meilleure façon de procéder serait sans doute de faire mieux comprendre le rôle et les méthodes du Mécanisme mondial en définissant son programme de travail axé sur les résultats et la gamme de services qu'il peut offrir.
Probably, the most feasible way would be to increase the understanding of the role and methodologies of the GM by clearly defining its results-based work programme and the scope of available services.

29. L'ONUDI a introduit en 2007 des plans de travail axés sur les résultats pour les bureaux extérieurs dans le but d'améliorer l'efficacité et la transparence dans l'élaboration et la gestion des programmes, et la mesure des résultats.
UNIDO introduced results-based work plans for field offices for 2007 with the aim of improving effectiveness and accountability of programme development and management, as well as the achievement of results.

La Division de l'inspection et de l'évaluation s'appuiera sur l'analyse thématique du plan du travail axé sur les risques pour déterminer les sujets relatifs au maintien de la paix qui appellent une évaluation.
The Inspection and Evaluation Division will use the thematic risk-based work planning analysis to determine the peacekeeping topics that require evaluation.

Le CEES poursuivra ses activités selon un plan de travail axé sur les résultats et fera rapport chaque année au Comité régional de l'OMS pour l'Europe et au Comité des politiques de l'environnement de la CEE sur les progrès accomplis.
EEHC will continue its activities in accordance with an output-based work plan and report annually on progress made to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environmental Policy.

Ces priorités ont été intégrées dans un programme de travail axé sur les résultats, avec le soutien du Mécanisme mondial.
These priorities have been translated into a results-based work programme with the support of the GM.

L'Organisation a introduit des plans de travail axés sur les résultats pour les bureaux extérieurs en 2007, dans le but d'améliorer l'efficacité et la transparence dans l'élaboration et la gestion des programmes, et la mesure des résultats.
UNIDO has introduced results-based work plans for field offices for 2007 with the aim of improving effectiveness and accountability of programme development and management, as well as the achievement of results.