Translation for "orginally" to french

Orginally

adverb

• initialement
• originairement
• originalement

Translation examples

initialement adverb

It is hardly desirable that if an agency can improve on the accuracy of a published statistic, that it should refrain from doing so in order to disguise the deficiencies of the orginal estimate.
Il n'est pas vraiment souhaitable que, si un service peut améliorer l'exactitude d'une statistique publiée, il évite de le faire pour masquer les carences de l'estimation initiale.

originairement adverb

21. Attacking the causes that created the conflict in Chiapas is the best solution for setting a precedent that recognizes the orginal peoples of Mexico as part of the nation and takes into account their situation of misery and abandon and creates the necessary instruments to avoid the exploitation they have always suffered.
21. Combattre les causes qui sont à l'origine du conflit au Chiapas constitue la meilleure solution pour établir un précédent qui reconnaisse les peuples originaires du Mexique comme partie de la nation afin qu'ils puissent choisir les meilleures solutions pour résoudre la situation de misère et d'abandon dans laquelle ils se trouvent ainsi que pour établir les instruments qui empêchent la spoliation dont ils ont toujours été victimes.

originalement adverb

(i) Orginal draft is agreed.
i) Le projet original peut être accepté.

I have read the Confucius, the Koran and the Kabbalah in the orginal manuscripts.
J'ai lu Confucius, le Coran et la Cabale dans les manuscrits originaux.

That's nothing orginal.
Ce n'est pas original.