Translation for "organic manures" to french

Organic manures

• engrais organiques
• fumiers organiques

Translation examples

engrais organiques

Despite recommendations for the use of organic manure and potted gardening, the problem of insufficient land and water, the high cost of fencing and inadequate extension services hindered such activity.
On a eu beau recommander l'utilisation d'engrais organiques et le jardinage domestique, cela n'a pas résolu pour autant le problème du manque de terre et d'eau, du coût élevé des clôtures et de l'inadaptation des services de vulgarisation.

For soil conservation, such technologies include cover crops, wind-breaks, timing of cultivation according to weather conditions, contour cropping, selective and more shallow ploughing, minimum- or no-tillage agriculture, and maintenance of organic-matter content through organic manure or composting of green-manure crops and crop residues.
On peut par exemple citer, aux fins de la conservation des sols, les cultures de couverture, les haies brise-vent, l'échelonnement des travaux agricoles en fonction des conditions météorologiques, la culture en courbes de niveau, le labourage sélectif et superficiel, un minimum ou pas du tout de travail de la terre, ainsi que l'utilisation d'engrais organiques ou le compostage de cultures d'enfouissement et de résidus végétaux pour maintenir la teneur en matières organiques.

The Central Government also sponsors the scheme of `Balanced and Integrated use of Fertilizers" to popularize soil based application of fertilizers in balanced quantities and production of useful organic manure from city waste/ garbage etc.
Le Gouvernement central a également parrainé un projet << d'utilisation équilibrée et intégrée des engrais >> visant à populariser l'application des engrais au sol dans des quantités équilibrées et la production d'engrais organique à partir des ordures ménagères urbaines.

fumiers organiques

These included financial savings by reducing Nr losses, allowing reduced fertilizer inputs, by potential for increased agronomic flexibility, and by, in the case of organic manures, a parallel reduction in odour emissions.
Ces techniques permettent en particulier de faire des économies en réduisant les pertes d'azote réactif, en limitant l'apport de fertilisants, en augmentant le potentiel de flexibilité sur le plan agronomique et, dans le cas des fumiers organiques, en permettant une diminution des mauvaises odeurs.

The organization held awareness programmes and demonstrations on nutritious diet using local produce; provided sanitation training and use of hygienic toilets; organized training on water conservation methods; developed recreational facilities such as community games, parks and youth clubs; set up biogas plants by using cow dung to produce gas for use as fuel; vermicompost plants were set up, and organic manure produced was used in the fields.
L'organisation a organisé des programmes de sensibilisation et des démonstrations de régimes nutritifs à base de produits locaux, assuré une formation en assainissement et en utilisation de toilettes hygiéniques, organisé des activités de formation en méthodes de préservation de l'eau, mis en place des infrastructures à but récréatif telles que jeux collectifs, parcs et clubs de jeunes, créé des installations à biogaz par l'utilisation de bouse de vache pour produire du gaz comme combustible; des installations de vermicompost ont été établies et le fumier organique produit a été utilisé dans les champs.