Translation for "order confirmation" to french

Order confirmation

• confirmation de commande
• confirmation de la commande

Translation examples

confirmation de commande

In the seller's order confirmation, however, as well as in the invoice sent by the seller to the buyer, the goods were designated "Whole Round mackerel" without the Latin or German specifications.
Cependant, dans la confirmation de commande du vendeur, ainsi que dans la facture envoyée par le vendeur à l'acheteur, les marchandises venaient sous l'appellation "maquereau entier", sans désignation latine ou allemande.

In terms of the Order Confirmation that Koncar sent to the employer dated 20 February 1989, payment was to be deferred for two years from the date of shipping documents with an interest rate of 5 per cent "in accordance to Yugoslav-Iraq agreement".
Aux termes de la confirmation de commande que Koncar a adressée au client le 20 février 1989, le paiement devait être reporté à deux ans à compter de la date des documents d'expédition, le taux d'intérêt étant de 5 % "conformément à l'accord yougoslavo-iraquien".

Therefore the one-sided sending of order confirmations did not establish an arbitration agreement.
En conséquence de quoi l'envoi unilatéral de confirmations de commande n'établissait pas une convention d'arbitrage.

confirmation de la commande

Moreover, the web page entitled "checkout -- order confirmation" carried the following statement: "The earliest date on which we can deliver all the products to you is based on the longest estimated time of stock availability plus the delivery lead time."
En outre, la page web intitulée "facturation-confirmation de la commande" contenait la déclaration suivante: "La date la plus proche à laquelle nous pouvons vous livrer tous les produits dépend de la durée estimative maximum de disponibilité des stocks plus le délai de livraison".

It is, however, established that the order confirmations emanating from the seller, the invoices, and the deliveries of the goods were made from the seat of the seller in Germany.
Il est toutefois établi que les confirmations de la commande émanant du vendeur, les factures et les livraisons de marchandises ont été faites depuis le siège du vendeur en Allemagne.