Translation for "confirmations of order" to french

Confirmations of order

• confirmations de commande

Translation examples

confirmations de commande

Siemens alleged that it "confirmed ... the order" on 9 and 10 May 1990.
444. Siemens a déclaré qu'elle <<avait confirmé ... la commande>> les 9 et 10 mai 1990.

This procedure for confirming an order made orally had already been followed with previous orders by the buyer.
Ce procédé de confirmation de commande orale avait déjà été observé lors de commandes antérieures de l'acheteur.

In addition, the Court considered that the buyer, not knowing German, was entitled not to have understood the meaning of the "confirmation of order", which was drawn up in German only.
La Cour considère au surplus que l'acheteur, n'ayant pas connaissance de la langue allemande, était en droit de ne pas avoir compris le sens de la << confirmation de commande >>, exclusivement rédigée en langue allemande.

If the supplier's computer confirms the order and processes the shipment because the order falls within pre-programmed parameters in the supplier's computer, this would be a fully automated transaction.
Si ce dernier ordinateur confirme la commande et procède à l'envoi parce que la commande répond à certains de ses paramètres préprogrammés, il s'agira d'une opération entièrement automatisée.

On 28 September 1998, the seller sent the buyer a letter in German, headed "Confirmation of order", regarding the sale of 100,000 metres of fabric at a cost of 11.4 French francs per metre.
Le 28 septembre 1998, le vendeur adresse à l'acheteur un courrier en langue allemande, intitulé << confirmation de commande >>, portant sur la vente de 100 000 mètres de tissu au prix de 11,40 FRF le mètre.

It may therefore have to be accepted that the documents issued prior to the establishment of a contract, either as a separate document or through the issue of Confirmation of Order, may show the name of the same party in different places, depending on the function of the document.
Il faut donc admettre que les documents émis avant que le contrat ne soit conclu - soit par l'établissement d'un document particulier, soit par l'émission d'une confirmation de commande - fassent apparaître le nom d'une même partie à des emplacements différents selon la fonction du document.

The employer confirmed the order on 5 July 1990.
Le Ministère a confirmé la commande le 5 juillet 1990.

Since the usage was immaterial, the "confirmation of order" should be regarded as an offer of goods to buy which the buyer had not accepted.
A défaut d'usage, la << confirmation de commande >> devait être analysée en une offre d'achat que l'acheteur n'avait pas acceptée.

For example, if a party orders goods through a website, the transaction would be an automated transaction because the vendor took and confirmed the order via its machine.
Par exemple, si une partie commande des biens sur un site Web, l'opération sera automatisée car le vendeur aura pris et confirmé la commande par sa machine.

The seller confirmed the order and delivered the fabric to the buyer in August 1993.
Le vendeur avait confirmé la commande et avait livré le tissu à l'acheteur en août 1993.