Translation for "opposed view" to french

Opposed view

• vue opposée
• vue opposé

Translation examples

vue opposée

It is inspired by an earnest attempt at striking a balance between opposing views.
Elle est inspirée par un espoir sincère de trouver un équilibre entre des vues opposées.

She said that, more widely speaking, participants had shown that they could listen to each other, express opposing views and craft a document which crossed all boundaries.
Plus largement, tous les participants ont démontré qu'il était possible de s'écouter mutuellement, d'exposer des vues opposées et de parvenir à un document qui transcende les frontières.

Belgrade and Pristina continued to maintain and present opposing views on the status of Kosovo.
Belgrade et Pristina continuaient de présenter des points de vues opposés concernant le statut du Kosovo.

Rather than repeating accusations from loudspeakers, we should make more use of negotiations as a way to bring opposing views closer together.
Au lieu de répéter les mêmes accusations à qui veut l'entendre, nous devrions recourir davantage aux négociations, en tant que moyen de rapprocher des points de vue opposés.

The opposing view was that the Model Law should envisage the possibility of new procuring entities joining the framework agreement with the consent of suppliers that were parties to the agreement.
Selon le point de vue opposé, la Loi type devrait envisager la possibilité que de nouvelles entités adjudicatrices se joignent à l'accord-cadre avec le consentement des fournisseurs qui y étaient déjà parties.

As to article 10, option 1, based on the Singapore proposal, seemed to strike the right balance between opposing views.
À l’article 10, la variante 1, fondée sur la proposition de Singapour, semble concilier comme il convient des vues opposées.

Secondly, there are opposing views on the working methods of the Conference on Disarmament.
En deuxième lieu, il y a des points de vue opposés sur les méthodes de travail de la Conférence du désarmement.

In this regard, the Committee notes that the Party concerned and the communicant hold opposing views on this point.
À cet égard, le Comité note que la Partie concernée et l'auteur de la communication ont des vues opposées sur cette question.

34. With regard to the applicability of the draft principles, there were opposing views among the members or the experts.
34. L'application du projet de principes a suscité des points de vue opposés parmi les membres ou les experts.

12. Following efforts by the international community to reconcile the opposing views within the Transitional Federal Government, the Speaker issued a statement welcoming further talks.
À la suite des efforts déployés par la communauté internationale en vue de réconcilier les vues opposées au sein du Gouvernement fédéral de transition, le Président du Parlement a publié une déclaration en faveur de nouveaux pourparlers.

And now for an opposing view.
Et maintenant d'un point de vue opposé.

For the opposing view, Mr. Baum.
Le point de vue opposé, M. Baum.