Translation for "opinionated" to french

Opinionated

adjective

• dogmatique
• arrêté dans ses opinions

Translation examples

dogmatique adjective

The Costa Rican draft resolution (A/C.6/59/L.2), on the other hand, allowed for no difference of opinion and sought to impose a single dogmatic viewpoint on the rest of the world.
Par contre, le projet de résolution du Costa Rica (A/C.6/59/L.2) n'autorise aucune divergence d'opinion et cherche à imposer au reste du monde un point de vue dogmatique unique.

Thirdly, the Conference on Disarmament, which has demonstrated its capacity to intensify and deepen the debate within itself, should not, however, continue to work in a vacuum, which holds the potential for dogmatic confrontations and the adoption of fixed positions, but should open itself up to opinions from outside.
Troisièmement, la Conférence du désarmement, qui a prouvé sa capacité à intensifier et approfondir le débat en son sein, ne devrait cependant pas continuer de travailler en vase clos, ce qui est potentiellement porteur d'affrontements dogmatiques et de prises de position figées, mais au contraire s'ouvrir à des opinions extérieures.

I am opinionated, I am stubborn, I am smug....
Je suis dogmatique, têtue, arrogante...

A little opinionated, but she has a nice sense of humour.
Un peu dogmatique, mais elle a un sens de l'humour agréable.

The nana's very judgmental, and she's political and opinionated.
Mamie est très critique, engagée politiquement et dogmatique.

I know he's loud, rude and opinionated with no command of the facts whatsoever.
Je sais qu'il est bruyant, grossier et dogmatique, refusant tout commandement quel qu'il soit.

You're still as opinionated as ever, if that's what you mean.
Et vous, vous êtes toujours aussi dogmatique, si je comprends bien.

He's a willful, opinionated man with a contempt for all discipline, either moral or military.
Il est obstiné, dogmatique et méprise toute sorte de discipline, morale ou militaire.