Translation for "opin" to french

Opin

• avis

Translation examples

avis

Thus, it is possible that the two courts will opine on the same or similar issues.
Il est ainsi possible que les deux cours soient appelées à émettre un avis sur des questions identiques ou analogues.

Consequently, the Group opines that UNOCI has not sufficiently sensitized Ivorian Customs.
Le Groupe est donc d'avis que l'ONUCI n'a pas suffisamment sensibilisé les douanes ivoiriennes.

Finally, he opined that independent oversight ensures that the compliance system is applied fairly.
Enfin, il était d'avis qu'une supervision indépendante permettait de garantir que le système de contrôle du respect des normes était appliqué de manière juste.

The Supreme Court opined that:
La Cour suprême a émis l'avis suivant:

Mr. Fan Guoxiang had just opined that it was not the Japanese people but the Japanese Government that was responsible.
M. Fan Guoxiang vient d'émettre l'avis que ce n'est pas le peuple japonais mais le Gouvernement japonais qui est responsable.

The United Nations opined that:
L'Organisation des Nations Unies a rendu l'avis suivant:

Some members opined that there were no alternatives to direct negotiations between the parties.
Certains membres étaient d'avis que la seule solution était que les parties reprennent les négociations directes.

Mr. ALBA opined that the Committee could not officially suggest to States that they ratified the Convention with reservations.
12. M. ALBA est d'avis que le Comité ne peut pas officiellement suggérer à un État de ratifier la Convention avec des réserves.

With respect to Chaoan County, the court opined that there were no grounds for refusing recognition or enforcement of the award.
S'agissant de Chaoan County, il a été d'avis qu'il n'y avait pas lieu de refuser la reconnaissance et l'exécution de la sentence.

I mean, at least you won't have to listen to his brilliant opining anymore.
Au moins tu n'auras plus à entendre son brillant avis désormais.

I ask this, your honor, because many experts in animal behavior have opined that cockfighting can actually be quite gratifying to the feathered combatants—
Je pose cette question, Votre Honneur, car plusieurs experts du comportement animal sont d'avis que le combat de coq peut en fait être plutôt gratifiant pour les combattants à plume...

They opined that God felt closest there.
Ils étaient d'avis que Dieu était près d'eux à cet endroit.

I am not qualified to opine, only care about the facts.
Je ne suis pas qualifié pour donner mon avis, seul m'importe les faits.