Translation for "opiates" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Moreover, as indicated in every INCB report, it is most necessary to maintain a balance between licit demand for opiates and their supply.
En outre, comme il est indiqué dans chaque rapport de l'OICS, il est absolument nécessaire de maintenir un équilibre entre la demande licite d'opiats et leur fourniture.
Co-author of "Guidelines for opiate treatment in South Africa", South African Medical Journal (2008); Detoxification Guidelines: South Africa.
Coauteur du document intitulé << Guidelines for opiate treatment in South Africa >> (principes directeurs pour le traitement de la dépendance aux opiacés), South African Journal (2008); Detoxification Guidelines : South Africa (principes directeurs de la désintoxication en Afrique du Sud)
Member of Opiate Advisory Board of South Africa (2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure for National Department of Health, South Africa (2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995).
Membre d'un conseil consultatif, Opiate Advisory Board of South Africa (20062008); rédacteur du rapport << National Detoxification Policy and Procedure >> pour le Département national de la santé d'Afrique du Sud (2006); membre fondateur de l'International Society of Addiction Medicine (1999); responsable des programmes et conseiller principal du Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban (Afrique du Sud) (1995).
Programme developer: ROOTS Office Based Addiction Treatment, Umhlanga KwaZulu Natal; designer: Jullu software programme for assessment, treatment planning and delivering therapeutic module for the rehabilitation of patients and families dealing with addiction, depression and stress (2008); Member of Opiate Advisory Board of South Africa (2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure for National Department of Health, South Africa (2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995).
Concepteur de programmes pour le traitement de la toxicomanie basés sur << Roots Office >> à Umhlanga, KwaZulu-Natal; concepteur du logiciel Jullu pour l'évaluation et la planification du traitement et la mise au point d'un module thérapeutique destiné à la réadaptation des patients souffrant de dépendance, de dépression et de stress et de leurs familles (2008); membre de l'Opiate Advisory Board of South Africa (Conseil consultatif sud-africain sur les opiacés) (2006-2008); rédacteur du rapport intitulé << National Detoxification Policy and Procedure >> (politiques et procédures nationales pour la désintoxication), présenté au Département national sud-africain de la santé (2006); membre fondateur de l'International Society of Addiction Medicine (société internationale d'addictologie) (1999); responsable des programmes et conseiller principal du Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme (programme du Centre Jullo pour la réadaptation des patients hospitalisés), Merebank, Durban (Afrique du Sud) (1995).
In the same context, we should like to emphasize our support for the INCB's recommendations relating to the convening of periodic meetings between the main producer countries of opiate raw materials and the main importers.
Dans le même contexte, nous appuyons les recommandations de l'OICS relatives à la convocation de réunions périodiques entre les pays principaux producteurs d'opiats et les principaux pays importateurs.
UNODC approved project GLO/J33 entitled "The Paris Pact initiative, phase II - a partnership to counter traffic in and consumption of Afghan opiates".
Il a approuvé le projet GLO/J33 sur la deuxième phase de l'initiative du Pacte de Paris prévoyant un partenariat contre le trafic et la consommation d'opiacés afghans (The Paris Pact Initiative, Phase II - A partnership to counter traffic in and consumption of Afghan opiates).
Selected publications in the last five years include: "National drug abuse situation in Vietnam -- How accurate are the projections?" (Commentary), (2008); S. De, R. Jain, R. Ray, A. Dhawan and S. T. Varghese, "Assessment of differential doses of buprenorphine for long term pharmacotherapy among opiate dependent subjects", Indian Journal of Physiology and Pharmacology (January-March 2008).
À titre d'exemple, pour les cinq dernières années : National drug abuse situation in Vietnam - How accurate are the projections? (La toxicomanie au Viet Nam : dans quelle mesure les projections sont-elles fiables?) (2008); avec S. De, R. Jain, A. Dhawan et S. T. Varghese : Assessment of differential doses of buprenorphine for long-term pharmacotherapy among opiate dependent subjects (Étude de l'action de doses différentes de buprénorphine pour une pharmacothérapie à long terme chez des sujets dépendants aux opiacés), Indian Journal of Physiology and Pharmacology (janvier-mars 2008)
Programme developer: ROOTS Office Based Addiction Treatment, Umhlanga KwaZulu Natal; designer: Jullu software programme for assessment, treatment planning and delivering therapeutic module for the rehabilitation of patients and families dealing with addiction, depression and stress (2008); co-author of "Guidelines for opiate treatment in South Africa", South African Medical Journal (2008); Central Drug Authority representative to the Western Cape, South Africa (2007-2011); member of the Central Drug Authority of South Africa (2006-2011); part-time lecturer, Nelson R Mandela School of Medicine, University KwaZulu Natal, South Africa (2005-present).
Concepteur de programmes pour le traitement de la toxicomanie basés sur << Roots Office >> à Umhlanga, KwaZulu-Natal; adaptateur du logiciel Jullo pour l'évaluation, la planification du traitement et la mise au point d'un module thérapeutique destiné à la réadaptation des personnes et des familles souffrant de dépendances, de dépression et de stress (2008); coauteur de << Guidelines for Opiate Treatment in South Africa >>, publié dans le South African Medical Journal (2008); représentant de la Central Drug Authority dans la province de Western Cape en Afrique du Sud (de 2007 jusqu'en 2011); membre de la Central Drug Authority d'Afrique du Sud (de 2006 jusqu'en 2011); chargé de cours à mi-temps à la Nelson Mandela School of Medicine, Université de KwaZulu-Natal en Afrique du Sud (de 2005 à nos jours).
63. In 2013, UNODC also published three thematic reports, Opiate Flows through Northern Afghanistan and Central Asia: A Threat Assessment, The Illicit Drug Trade through South-Eastern Europe and Impacts of Drug Use on Users and Their Families in Afghanistan.
63. En 2013, l'ONUDC a également publié trois rapports thématiques: Opiate Flows through Northern Afghanistan and Central Asia: A Threat Assessment (Évaluation de la menace liée aux flux d'opiacés par le nord de l'Afghanistan et l'Asie centrale), The Illicit Drug Trade through South-Eastern Europe (Le trafic illicite de drogues via l'Europe du Sud-Est) et Impacts of Drug Use on Users and Their Families in Afghanistan (Impact de l'usage de drogues sur les usagers et leurs familles en Afghanistan).
verb
verb
You made me the face of this drug, because to you my face is a symbol for the opiate of show business.
Tu as fait de moi le visage de cette drogue, parce que mon visage symbolise l'opium du show-business.
Use a panel van, slam her full of opiates, enough to knock her out, but not so much that you kill her.
Utilise une fourgonnette sans fenêtres, et drogue la, suffisamment pour l'assommer, mais pas pour la tuer.
We spent many fine nights together in opiate-induced bliss till got all N.A. on me.
On a passé de bonnes soirées ensemble avec des bonheurs impliquant le palais avant que tout ce truc de drogués anonymes arrive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test