Translation for "opening of gates" to french

Opening of gates

• ouverture des portes

Translation examples

ouverture des portes

:: Opening the gates: universal and equitable access to the information society;
:: L'ouverture des portes : garantir un accès universel et équitable à la société de l'information;

The Commission has been unable to determine who opened the gates as some contend that Commander Thégboro himself gave the order. Others claim to have seen soldiers in plain clothes open them, while still others maintain that the demonstrators forced the gates open.
La Commission n'a pas été en mesure de déterminer qui a procédé à l'ouverture des portes puisque certains affirment que le commandant Thégboro en a lui-même donné l'ordre, tandis que d'autres témoignent avoir vu des militaires en civil les ouvrir et d'autres encore que les manifestants ont forcé les portes.