Translation for "opened gate" to french

Opened gate

• porte ouverte

Translation examples

porte ouverte

Two NGOs with which the Ministry of Labour and Social Policy has signed a Memorandum of Cooperation, provide direct assistance and support to victims: the NGO called "Otvorena Porta" (Open Gates), which provides social support, and the NGO called "For a happy childhood", which provides psychological support.
Deux ONG avec lesquelles le Ministère du travail et de la politique sociale a signé un mémorandum de coopération fournissent une aide et un appui directs aux victimes: l'ONG <<Otvorena Porta>> (Portes ouvertes), fournit une aide sociale; et l'ONG <<For a happy childhood>> [Pour une enfance heureuse] fournit un soutien psychologique.

116. The Project "Fight against Trafficking in Human Beings in the Republic of Macedonia" is a project implemented during 2005 by an NGO called "Open Gate - La Strada", under which a short film was made entitled "You are alive".
116. Le projet << Combattre la traite d'êtres humains en République de Macédoine >> a été mis en œuvre en 2005 par une ONG intitulée << Porte ouverte - La Strada >>, dans le cadre duquel un court métrage a été réalisé, intitulé << Vous êtes vivant >>.

When you march on King's Landing, you may find yourself facing a protracted siege or... open gates.
Quand vous marcherez sur Port-Réal, vous devrez affronter un siège prolongé ou alors... des portes ouvertes.

Maybe they saw the open gate, went in for Lincoln's book.
Peut-être qu'ils ont vu la porte ouverte, et sont entrés pour le livre de Lincoln.

Our father... son of Genghis, did not agree with such open gates.
Notre père, le fils de Genghis, refusait la politique de la porte ouverte.

You can have a fence full of open gates 'round Moanin' Meadow.
Vous pouvez avoir une clôture pleine de portes ouvertes, au Pré Gémissant.

And from this open gate of hell comes the walking horizon of the other God-given flesh.
Et par cette porte ouverte vers l'Enfer vient l'autre création de Dieu.