Translation for "open houses" to french

Open houses

• portes ouvertes
• journées portes ouvertes

Translation examples

portes ouvertes

:: An annual "open house" event is held;
:: Une journée annuelle << portes ouvertes >> est organisée;

:: Open house events;
:: Organiser des journées portes ouvertes;

Special events (2 exhibits and 2 United Nations open house events)
Événements spéciaux (2 expositions et 2 manifestations à l’occasion de la journée portes ouvertes)

The organization of this open house event was justified by the general public's unawareness of advances in scientific research.
Ces journées portes ouvertes ont été justifiées par l'ignorance du grand public sur les avancées dans la recherche scientifique.

The activities include open-house arrangements, theme days and information on police work.
Parmi ces actions, on notera les opérations << porte ouverte >>, les journées à thème et la diffusion d'informations concernant le travail de la police.

Organizing open houses in the courthouses of Lubumbashi
Organisation à Lubumbashi des journées porte-ouverte au niveau de la justice.

An open house at the Association for New Canadians.
Une journée portes ouvertes à la Association for New Canadians.

The first occasion, on 22 October, was an "Open House" for children of both communities and their families.
La première, qui a eu lieu le 22 octobre, était une opération "portes ouvertes" à l'intention des enfants des deux communautés et de leurs familles.

- miss the open house?
- les portes ouvertes ?

It's an open house.
C'est une porte ouverte.

It's our monthly open house.
- La journée porte ouverte.

- Open house signs.
- Des panneaux portes ouvertes.

Open house in Oakville.
Portes ouvertes à Oakville.

Not another open house.
Pas une autre Porte-Ouverte.

-Open house. I could cater it.
- Une porte ouverte.

It was an open house.
C'était portes ouvertes.

Open house this evening.
Portes ouvertes ce soir.