Similar context phrases
Translation examples
Indoor air pollution caused by the intensive use of solid fuels, cooking stoves and open fires among the urban poor, combined with inadequate ventilation in poorly constructed shelters, are also believed to substantially raise the incidence of acute respiratory infections and chronic obstructive pulmonary disorders among the urban poor.
La pollution de l'air à l'intérieur des maisons causée par l'utilisation intensive de combustibles solides, de fourneaux de cuisine et de feux ouverts, conjuguée à la mauvaise ventilation dans les habitations de fortune, augmenterait considérablement le nombre d'infections respiratoires aiguës et de maladies pulmonaires obstructives chroniques chez les citadins pauvres.
:: Cooking with the sun empowers women by alleviating the burdensome task of making and tending an open fire.
:: La cuisson à l'énergie solaire confère aux femmes une plus grande autonomie en allégeant la tâche astreignante qui consiste à préparer et à entretenir un feu ouvert;
For the open fire cooking a pilot experimental campaign is planned.
Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.
1157. Where hazardous work is concerned, it should be borne in mind that domestic work, done mostly by girls (without entirely excluding boys), involves considerable responsibility and risk, as in the case of looking after smaller children or even cooking on an open fire.
1157. S'agissant du travail dangereux, il convient de souligner que le travail domestique accompli par les fillettes (sans exclure les jeunes garçons) est associé à une grande responsabilité et à des risques quand il s'agit de prendre soin des plus petits ou de faire la cuisine sur feu ouvert.
:: In rural areas, people are no longer required to spend many hours and walk great distances in search of the fuel required to create open fires.
:: Dans les zones rurales, les gens n'ont plus besoin de consacrer de longues heures ni de parcourir de longues distances pour aller chercher le combustible nécessaire à la préparation des feux ouverts;
They're like chestnuts roasting on an open fire.
C'est comme des marrons chauds devant un feu ouvert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test