Translation for "only states are" to french

Only states are

• seuls les états sont

Translation examples

seuls les états sont

Only States parties to the Protocol had an obligation to adhere to it.
Seuls les États parties au Protocole étaient tenus de s'y conformer.

According to one view, only States parties should be empowered to lodge a complaint.
Selon l'un, seuls les États parties devraient être habilités à en déposer une.

Significantly, only States that subscribe to the peer review will be subject to its rulings.
Il importe de souligner que seuls les États ayant adhéré au Mécanisme sont liés par ses règles.

Only States can execute arrest warrants, or warrants for search and seizure; only States can make it possible for the Tribunal's investigators to interview witnesses and to collect other evidence; only States can enforce sentences rendered by the Tribunal by holding persons convicted and sentenced at The Hague in their own prisons.
Seuls des États peuvent exécuter les mandats d'arrêt ou les mandats de perquisition; seuls des États peuvent permettre aux enquêteurs du Tribunal d'interroger des témoins ou de rassembler d'autres éléments de preuve; seuls des États peuvent appliquer les peines prononcées par le Tribunal en détenant dans leurs propres prisons les personnes reconnues coupables et condamnées à La Haye.

With those words, the Charter freed the world from the notion that only States matter.
Avec ces paroles, la Charte a affranchi le monde de l'idée que seuls les États importaient.

Only States can conclude binding international treaties.
Seuls les États peuvent conclure des traités internationaux contraignants.

Back then, only States had nuclear weapons.
À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

Only States can remedy this and I will continue to call on them to do so.
Seuls les États peuvent y remédier et je continuerai à les inviter à le faire.

Only States should be able to nominate candidates.
Seuls les États devraient pouvoir proposer des candidatures.