Similar context phrases
Translation examples
It so happened that that was the only paragraph in the resolution which had not been implemented.
Or c'est le seul paragraphe de la résolution qui n'ait pas été appliqué.
We also hope that this will lead to practical steps by the Council towards the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East in implementation of paragraph 14 of the said resolution, the only paragraph of the resolution which has remained unimplemented.
Nous espérons également que cela amènera le Conseil à prendre des mesures pratiques en vue de la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient, conformément au paragraphe 14 de ladite résolution, seul paragraphe de la résolution qui reste inappliqué.
4. He noted that in its report the Irish Government had devoted only paragraphs 29-31 to the implementation of article 4 of the Covenant, concerning states of emergency, and had in substance referred only to article 28.3.3 of the Constitution. In fact, it remained to be seen whether the initial provisions of that article were not contrary to those of the Covenant as far as the rights from which no derogation could be made in any circumstance were concerned.
4. A propos de l'application de l'article 4 du Pacte, relatif à l'état d'urgence, il constate que le Gouvernement irlandais s'est contenté dans son rapport d'y consacrer les seuls paragraphes 29 à 31 de son rapport et n'a cité en substance que l'alinéa 3 de la section 3 de l'article 28 de la Constitution, dont il reste en outre à vérifier si les premières dispositions ne sont pas contraires à celles du Pacte pour ce qui est des droits auxquels il ne peut être dérogé en aucun cas.
The practice of grouping only paragraph 1 of article 4 with articles 7 and 8 might limit recognition of the potential for the application of article 4.
La pratique de réunir le seul paragraphe 1 de l'article 4 avec les articles 7 et 8 risque de dissimuler le potentiel d'application de l'article 4.
38. Mr. van BOVEN noted with satisfaction Iceland's declaration under article 14, but regretted that only paragraph 409 of the Committee's previous suggestions and recommendations had been implemented since 1994.
38. M. van BOVEN note avec satisfaction que l'Islande a fait la déclaration prévue par l'article 14, mais regrette que depuis 1994, il n'ait été donné suite qu'au seul paragraphe 409 des suggestions et recommandations formulées par le Comité à sa précédente session.
The reference to that body was confusing, and the simplest solution might be for the Working Group to consider deleting paragraph 269, which was the only paragraph in the draft Guide to refer to the general body of creditors.
Évoquer cet organe prêterait à confusion ; la solution la plus simple consisterait pour le Groupe de travail à supprimer le paragraphe 269, qui est le seul paragraphe du guide où il est question de l'ensemble des créanciers.
Mr. Olutujoye (Nigeria) expressed support for retaining only paragraph 1 of draft article 24.
50. M. Olutujoye (Nigéria) est favorable au maintien du seul paragraphe 1 du projet d'article 24.
It consists of only paragraph 24.
Cette section ne comporte qu'un seul paragraphe, le paragraphe 24.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test