Translation for "single paragraph" to french

Single paragraph

• paragraphe unique
• seul paragraphe

Translation examples

paragraphe unique

That single paragraph would present the package that was agreed on 20 July, which included all three elements.
Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

That would form a single paragraph which took account of acts of an extreme nature, followed by acts of a less serious nature.
On obtiendrait alors un paragraphe unique qui rendrait compte des actes d'une extrême gravité, puis des actes de moindre gravité.

There was, however, a view that the article should be deleted and replaced by the following single paragraph (see annex II, sect. A):
L'un des participants a néanmoins estimé que cet article devrait être remplacé par le paragraphe unique ci-après (voir annexe II, sect. A) :

[Alternative formulations for a single paragraph to replace paragraphs 13 and 14:
[Autres formulations pour un paragraphe unique remplaçant les paragraphes 13 et 14 :

Her delegation was therefore in favour of exploring the option of including a single paragraph of general scope which could be applied on a case-by-case basis.
La délégation espagnole préférerait donc la solution d'un paragraphe unique de portée générale qui s'appliquerait au cas par cas.

48. Mr. PILLAY suggested that, in lieu of appendices, the drafters of reports should provide precise data in a single paragraph.
48. M. PILLAY suggère qu'en lieu et place d'appendices, les rédacteurs des rapports fournissent des données précises dans un paragraphe unique.

In addition, these provisions conflate the treatment of nationals and foreigners into a single paragraph and limit the obligation to institute proceedings to serious offences.
De plus, ces dispositions concentrent le traitement des nationaux et des étrangers en un paragraphe unique et limitent l'obligation d'engager des poursuites aux cas d'infraction grave.

Article 380, single paragraph, of the Civil Code establishes that, in case of differences, the father's opinion should prevail.
L'article 380, paragraphe unique du Code civil stipule qu'en cas de différend, l'opinion du père doit prévaloir.

It was also observed that paragraphs 6 and 8 were inter-linked and could be merged into a single paragraph.
On a également fait observer que les paragraphes 6 et 7 étaient liés et qu'ils pourraient être fusionnés en un paragraphe unique.

Members would recall that the text adopted on first reading grouped together a number of ideas in a single paragraph.
Les membres de la Commission se souviendront que le texte adopté en première lecture regroupait un certain nombre d'idées en un paragraphe unique.

seul paragraphe

9. The Preamble to the first Optional Protocol consists of a single paragraph.
9. Le préambule du premier protocole facultatif ne compte qu'un seul paragraphe.

The document in question had therefore been discussed, and differences of views had arisen only on a single paragraph.
Le document en question a donc fait l'objet d'une discussion et des divergences d'opinions n'ont été constatées que pour un seul paragraphe.

Not one of those resolutions, nor even a single paragraph thereof, has been implemented.
Aucune de ces résolutions - pas même un seul paragraphe de ces résolutions - n'a jamais été mise en œuvre.

c. It is recommended that sections 6.7.5.13.1 and 6.7.5.13.2 be consolidated into a single paragraph 6.7.5.13.
c) On recommande de fusionner les sections 6.7.5.13.1 et 6.7.5.13.2 en un seul paragraphe 6.7.5.13.

It would be more user friendly to include all of the applicable marking requirements in a single paragraph.
Il est en effet plus commode d'inclure dans un seul paragraphe l'ensemble des prescriptions applicables au marquage.

15. The preamble to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights consists of a single paragraph.
15. Le préambule du premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques ne compte qu'un seul paragraphe.

-You do understand that reading a single paragraph out of context does not reflect
- Vous comprenez que lire un seul paragraphe hors contexte ne reflète pas