Translation for "only increased" to french

Only increased

• seulement augmenté

Translation examples

seulement augmenté

The IMF should not only increase the voting power of developing countries but also guarantee financial stability and access to sources of short-term financing for those that needed it.
Le FMI devrait non seulement augmenter le nombre de voix attribuées aux pays en développement mais aussi garantir la stabilité financière et l'accès à des sources de financement à court terme pour ceux qui en ont besoin.

And the use of misoprostol alone only increases the risk of incomplete abortion.
Et l'utilisation du misoprostol seul augmente le risque d'avortement incomplet.

The number of inspections will therefore not only increase but also have to adapt to the new circumstances in the five years after entry into force of the CWC.
Par conséquent, le nombre des inspections ne va pas seulement augmenter mais il faudra également s'adapter aux nouvelles circonstances liées au passage du cap des cinq années après l'entrée en vigueur de la Convention.

He noted with appreciation that cooperation between Ukraine and UNIDO was not only increasing but also becoming more diversified.
M. Prokopchuk note, avec satisfaction, que la coopération entre l'Ukraine et l'ONUDI non seulement augmente en volume mais aussi se diversifie.

Mercenary activities had not only increased, but had assumed new and dangerous forms that threatened the observance of human rights and the full exercise of the right of peoples to self-determination.
Les activités mercenaires n'ont pas seulement augmenté; elles prennent aussi de nouvelles et dangereuses formes qui menacent l'observation des droits de l'homme et le plein exercice du droit des peuples à l'autodétermination.

Rural development should not only increase resilience in economic, but also reduce social and environmental risks. Better evidence is needed to improve knowledge.
Le développement des zones rurales ne doit pas seulement augmenter la résilience dans le domaine économique mais aussi réduire les risques sociaux et environnementaux.

Development financing must not only increase, but must be sufficient to reverse current trends in the world economy and prevent increased marginalization of the poorest countries, and the perpetuation of underdevelopment.
Le financement du développement doit non seulement augmenter mais aussi être suffisant pour inverser les tendances actuelles de l'économie mondiale et prévenir une marginalisation accrue des pays les plus pauvres et la pérennité du sous-développement.

The Chair noted that the only increase in activities reflected in the indicators was the number of downloads, the remaining indicators suggested that there had been no increase in activities.
Le Président a constaté que la seule augmentation des activités que faisaient apparaître les indicateurs était le nombre de téléchargements, les autres indicateurs ne laissent entrevoir aucun accroissement des activités.

39. Since the onset of the Industrial Revolution human activities have not only increased the atmospheric concentrations of naturally occurring greenhouse gases but have also added new ones.
39. Depuis le début de la révolution industrielle, les activités humaines ont eu pour effet non seulement d'augmenter les concentrations atmosphériques de gaz ayant naturellement un effet de serre mais aussi d'en créer.

The Association of South-East Asian Nations (ASEAN) has not only increased its membership but has also expanded its work from the purely economic and social to the security and political fields.
L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) a non seulement augmenté le nombre de ses membres mais a également élargi sa mission, qui, à l'origine, n'était que purement économique et sociale mais qui aborde désormais les questions de sécurité et de politique.

See, by shooting his partner, Duque has not only increased his share of the ransom, but he's devised a strategy that assures himself that his previous strategy worked;
Duque n'a pas seulement augmenté sa part du butin, mais il a utilisé une stratégie qui lui assure que la précédente stratégie a bien fonctionné;

My appetite for the work has only increased.
Mon envie de travailler a seulement augmenté.