Translation for "only contributions" to french

Only contributions

• seulement des contributions
• seules les cotisations

Translation examples

seulement des contributions

The document will also update the Commission on efforts taken to have the UNECE included on the OECD's "DAC list of Main International Organizations" since only contributions to the Organizations contained on this list are reportable as the Official Development Assistance (ODA) or the Official Assistance (OA).
Ce document contient aussi des informations sur les efforts entrepris pour faire figurer la CEE sur la <<liste des principales organisations internationales>> établie par le Comité d'aide au développement de l'OCDE, étant donné que seules les contributions aux organisations figurant sur cette liste peuvent être comptabilisées dans l'aide publique au développement (APD) ou dans l'aide publique.

It should be noted that only contributions received up to 12 October 2008 were allocated to grants recommended by the Board at its twenty-ninth session.
Il convient de noter que seules les contributions reçues jusqu'au 12 octobre 2008 ont été allouées à des subventions recommandées par le Conseil à sa vingtneuvième session.

It should be noted that only contributions received up to 18 October 2010 were allocated to grants recommended by the Board at its thirty-third session.
Il convient de noter que seules les contributions reçues jusqu'au 18 octobre 2010 ont été allouées à des subventions recommandées par le Conseil à sa trente-troisième session.

The base for supplementary resources of UNICEF is broader than that of the other funds and programmes, and includes not only contributions from Governments for earmarked countries and programmes but also resources raised by national committees, NGOs, foundations and other miscellaneous sources.
Leur assise est plus large que pour les autres fonds et programmes, car elles proviennent non seulement des contributions gouvernementales réservées à des pays ou programmes précis, mais aussi des fonds collectés par les comités nationaux, les ONG, les fondations et diverses autres sources.

It should be noted that only contributions received up to 24 November 2009 were allocated to grants recommended by the Board at its twenty-ninth and thirtieth sessions.
Il convient de noter que seules les contributions reçues jusqu'au 24 novembre 2009 ont été allouées à des subventions recommandées par le Conseil à ses vingtneuvième et trentième sessions.

Such capacity building is in the interests of all Parties, since the creation of a scientific community in developing countries will not only contribute to global ozone and UV science, but it will serve as the basis to provide local policymakers with scientific arguments on long-term implementation of the Montreal Protocol and its Amendments.
Il est dans l'intérêt de toutes les Parties de procéder à un tel développement des capacités, car la création d'une communauté scientifique dans tous les pays en développement constituera non seulement une contribution à la science mondiale de l'ozone et des UV, mais aussi une base de départ pour la présentation aux décideurs politiques locaux d'arguments scientifiques sur la mise en œuvre à long terme du Protocole de Montréal et de ses amendements.