Translation for "ongoing problems" to french

Ongoing problems

• problèmes en cours

Translation examples

problèmes en cours

In August 2007, however, the latter had again submitted a complaint to the Committee containing disturbing information concerning the communal lands. The community had called, inter alia, for the demarcation and titling of Awas Tingni land and requested a visit from a Committee expert, if possible, to provide assistance or mediation with a view to finding a solution to the ongoing problem.
Cependant, celle-ci a à nouveau saisi le Comité, en août 2007, d'informations préoccupantes concernant ses terres communales en réclamant, notamment, une démarcation et la délivrance de titres sur leurs terres ainsi que l'envoi, si possible, d'un expert du Comité qui lui apporterait une assistance ou une médiation en vue de dégager une solution au problème en cours.

The ongoing problems related to the Marange diamond fields, in particular, merit attention.
Les problèmes en cours relatifs en particulier aux gisements de diamants de Marange méritent qu'on y prête attention.

However, when reports were taken up as long as three years after publication, their impact was inevitably diminished, particularly where they addressed ongoing problems.
Toutefois, lorsque les rapports sont examinés dans un délai pouvant aller jusqu'à trois ans après leur publication, leur incidence en pâtit inévitablement, en particulier lorsqu'ils traitent de problèmes en cours.

We also support proposals for a review of the use of the veto in order to limit and rationalize its use and ensure that the majority is not prevented from taking decisions reflecting the positions of the international community vis-à-vis ongoing problems.
Ma délégation appuie également les propositions relatives à l'examen de l'usage du droit de veto aux fins de le limiter et de le rationaliser et de faire en sorte que la majorité ne soit pas empêchée de prendre des décisions conformes aux positions de la communauté internationale eu égard aux problèmes en cours.