Translation for "one-thing-after-another" to french

One-thing-after-another

• une chose après l'autre

Translation examples

une chose après l'autre

Yeah, it's been one thing after another lately.
Ouais, ça a été une chose après l'autre ces derniers temps.

It was one thing after another for more than 20 takes.
C'était une chose après l'autre, pendant plus de 20 prises.

But you only get to absolute evil by doing one thing after another till eventually you're transformed.
Mais on arrive au Mal absolu qu'en faisant une chose après l'autre. Jusqu'à ce que l'on soit transformé.

But ever since I found out about the switch, it's just been one thing after another.
Mais depuis que j'ai découvert pour l'échange, c'est une chose après l'autre.