Translation for "one-stage" to french

One-stage

• une étape
• en une étape

Translation examples

une étape

There will be no advantage in terms of administrative efficiency of a two-stage procedure over a one-stage procedure if the framework agreement is not subsequently used for repeated purchases.
En termes d'efficacité administrative, une procédure en deux étapes n'offrira pas d'avantages par rapport à une procédure en une étape si l'accord-cadre n'est pas ultérieurement utilisé pour des achats répétés.

The author wonders how, at one stage of the proceeding she can be considered a victim and at a later stage be barred from exercising her rights.
L'auteur se demande comment il est possible qu'elle puisse être considérée comme une victime à une étape de la procédure avant d'être, à une étape ultérieure, empêchée d'exercer ses droits.

The stages of the technical review process complement each other so that, in general, for each Party, one stage is concluded before the next one is undertaken.
4. Les différentes étapes du processus d'examen technique sont complémentaires de sorte qu'en général, pour chaque Partie, une étape doit être achevée avant que l'on entreprenne la suivante.

You go from one stage to another.
Tu passes d'une étape à une autre.

- One stage of their development, anyway.
- Une étape de leur développement.

Seems like you've only got one stage left before he loses interest in that ship. Then he's all yours again.
Il ne lui reste plus qu'une étape avant d'oublier ce vaisseau.

It'll help if you think of it not as the end of our relationship, but as a sort of graduation from one stage of treatment to another.
Ça vous aidera d'y voir non pas la fin de notre relation, mais plutôt une remise de diplôme d'une étape de traitement à une autre.

The trial of Aldo Moro is just one stage in the trial of the State and in Communism's class war.
Le procès d'Aldo Moro n'est qu'une étape dans le procès contre l'Etat et dans la guerre des classes pour le communisme.