Translation for "one-or-twice" to french

One-or-twice

• un ou deux fois
• une ou deux fois,

Translation examples

un ou deux fois

If a computer input or output component is sampled less frequently than one sample twice per second for engine control purpose, a monitor shall also be regarded as running continuously, if the signal of the component is evaluated system concludes the presence or the absence of the failure relevant to that monitor each time sampling occurs.
Si le composant d'entrée ou de sortie d'un ordinateur est quantifié à une fréquence de moins de deux fois par seconde aux fins de la gestion moteur, le programme de surveillance est aussi considéré comme fonctionnant en continu à condition que le signal du composant soit évalué si le système conclut à la présence ou à l'absence de défaut intéressant ce programme de surveillance à chaque opération de quantification.

Procedure: A session of at least one week twice a year, reporting to ECOSOC.
Procédures : Tenue d'une session d'une semaine au moins deux fois par an et présentation d'un rapport au Conseil.

However, the Cambodian judges include two who have presided over much criticized trials of prominent opposition figures, one who twice ruled against Born Samnang and Sok Sam Oeun (see paragraph 56 above) and who acquitted the Prime Minister's nephew of manslaughter in 2004 in dubious circumstances, one who admitted having taken money from parties to litigation and one who had never been a judge before.
Mais les juges cambodgiens comptent parmi eux deux juges qui ont présidé des procès qui se sont attiré les plus vives critiques, mettant en cause de hauts responsables de l'opposition, un qui, par deux fois, a statué contre Born Samnang et Sok Sam Oeun (voir par. 56 cidessus) et acquitté en 2004 le neveu du Premier Ministre, accusé d'homicide volontaire, commis dans des circonstances sur lesquelles la lumière n'avait pas été faite, un qui a reconnu avoir accepté de l'argent de parties à un différend et un qui n'a jamais exercé les fonctions de juge auparavant.

One hour twice daily Yala Nabni Darfur news/radio feature series programme, packaged for radio broadcast on Al Salaam Radio, Radio Nyala and Radio El Geneina, for the UNAMID Radio Unit, under a bridging solution with the Government of the Sudan permitting limited radio broadcasting
Reportages d'une heure pour l'émission Yala Nabni Darfur (Construisons le Darfour), ont été diffusés deux fois par jour sur les chaînes de radio Al Salaam, Nyala et El Geneina pour le compte du Groupe de la radio de la MINUAD, conformément à l'arrangement conclu avec le Gouvernement soudanais, qui lui permet de diffuser des émissions courtes.

On 8 December 2003, two F-16 Turkish military aircraft flying from the FIR of Ankara in one formation twice entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations, before exiting in a reverse direction.
Le 8 décembre 2003, deux avions militaires turcs de type F-16 volant en formation et venant de la région d'information de vol d'Ankara ont pénétré deux fois dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux relatifs à la circulation aérienne, avant de repartir dans la direction opposée.

On the same day, two (2) F-16 Turkish military aircraft in one formation twice entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Cape Kormakitis, before exiting in a westerly direction.
Le même jour, deux appareils militaires turcs de type F-16, volant en formation, ont pénétré deux fois dans la région d'information de vol de Nicosie en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et ont survolé la zone occupée du cap Kormakitis avant d'en repartir vers l'ouest.