Similar context phrases
Translation examples
In 1987 for the first time two women became ministers of State with the portfolios of education and health. In 1990 the Ministry of Education was again allotted to a woman and in 1994 the same happened with the Ministry of Industry, Tourism and Integration and recently the Office of the Presidency.
En 1987, pour la première fois, deux femmes ont accédé au rang de ministre d'Etat en assumant les portefeuilles de l'éducation et de la santé; en 1990, le Ministère de l'éducation a de nouveau été confié à une femme et, en 1994, il en a été de même du portefeuille de l'industrie, du tourisme et de l'intégration et, plus récemment, du Ministère de la présidence.
During the year, for the first time, two meetings of the Conference of Directors (the Directors, that is, of the University research and training centres and programmes) were held, one in April and one in December.
Pour la première fois, deux réunions de la Conférence des directeurs (directeurs des centres et programmes de recherche et de formation de l'Université) se sont tenues pendant l'année, l'une en avril et l'autre en décembre.
67. The Secretary-General informed the meeting that, for the first time, two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in the areas reserved for the Authority had been submitted by private sector entities of developing States.
Le Secrétaire général a signalé que, pour la première fois, deux demandes d'approbation d'un plan de travail pour l'exploration de nodules polymétalliques dans les secteurs réservés à l'Autorité avaient été soumises par des entités privées de pays en développement.
This programme has a number of innovative features, including the fact that for the first time two major providers of technical cooperation in this field - i.e., the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Bank - agreed to pool their assistance.
Ce programme présente un certain nombre de caractéristiques novatrices, notamment le fait que pour la première fois, deux sources importantes de coopération technique dans ce domaine - à savoir la CNUCED et la Banque mondiale - ont décidé de mettre leur assistance en commun.
AICHR had been inaugurated in October 2009, and had so far met three times (two informal meetings and one formal meeting).
La Commission intergouvernementale des droits de l'homme de l'ASEAN a été inaugurée en octobre 2009 et, à ce jour, s'est réunie trois fois (deux réunions informelles et une réunion formelle).
Once upon a time, two warriors were travelling on different roads of a large territory. Two knights, coming from different directions, came to a crossroads. There was a big mirror hung on a tall post at the crossing of the two roads.
Il était une fois deux guerriers − deux chevaliers − qui parcouraient un large territoire en empruntant deux routes différentes et qui, venant de directions différentes, se rencontrèrent un jour au croisement des deux routes, où se trouvait un grand miroir suspendu à un poteau.
For the first time, two of the applications were from private sector entities sponsored by developing States.
Pour la première fois, deux des demandes provenaient d'entités du secteur privé parrainées par des pays en développement.
In 2004 for the first time two participants from developing countries (Swaziland and Zimbabwe) participated.
En 2004, pour la première fois, deux participants de pays en développement (Swaziland et Zimbabwe) étaient présents.
For the first time, two accused persons have been provisionally released on grounds linked to the number of accused awaiting trial.
Pour la première fois, deux accusés ont été remis en liberté provisoire parce que trop d'accusés étaient en attente de jugement.
For the first time, two women were elected and will become members of Parliament.
Pour la première fois, deux femmes ont été élues et feront leur entrée au Parlement.
"One times two makes two." "Two times two makes four."
Une fois deux égale deux. Deux fois deux font quatre.
Fraud times two, tax evasion times two.
Deux fois pour escroquerie et deux fois pour fraude fiscale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test