Translation for "one of lawyers" to french

One of lawyers

• un des avocats
• l'un des avocats

Translation examples

un des avocats

There were some qualified lawyers in Hargeisa. Some qualified at Mogadishu Law School. One senior lawyer qualified in the United Kingdom and another in the Sudan.
Il y avait à Hargeisa quelques avocats diplômés, dont certains étaient issus de l'Ecole de droit de Mogadishu; un avocat chevronné avait fait ses études au Royaume—Uni et un autre au Soudan.

5.3 She submits that before the beginning of the second trial, the Judicial Division of the Tashkent City Court ignored the petitions presented by her father's lawyer to invite one more lawyer.
5.3 L'auteur fait valoir qu'avant le début du second procès, la section judiciaire du tribunal de Tachkent n'a pas tenu compte des requêtes présentées par l'avocat de son père en vue d'engager un second avocat.

Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter.
Tous les interrogatoires ont été menés en présence d'un avocat syrien, d'un avocat international et d'un interprète international assermenté.

A suspect has the right to have a lawyer (subsection 2) and if he cannot afford one, a lawyer shall be provided by the Bar.
Tout suspect a le droit de communiquer avec un avocat (par. 2) et, s'il n'a pas les moyens de payer de tels services, il bénéficie des services gratuits d'un avocat nommé par le barreau.

One defence lawyer, on behalf of all the other defence lawyers, submitted a letter to the judges summarizing the violations of due process in the trial.
L'un de ces avocats a remis au juge, au nom de tous les autres avocats de la défense, une lettre dans laquelle il résumait les atteintes aux garanties d'une procédure régulière commises pendant le procès.