Translation for "one area" to french

One area

• un domaine
• une zone

Translation examples

un domaine

Accelerating progress in one area entails doing the same for other areas.
Le fait d'accélérer la progression dans un domaine implique de faire de même dans les autres domaines.

Advancement in one area will enhance progress in the other.
Les progrès dans un domaine favorisent les progrès dans l'autre domaine.

This is one area that I do know about.
Voilà un domaine où je m'y connais.

So that leaves only one area for us to explore.
Ce qui nous laisse un domaine à explorer.

I like that we would be moving forward in at least one area.
Au moins nous irions de l'avant dans un domaine.

However there was one area where the federal government did have power:
Il restait un domaine où le gouvernement fédéral avait du pouvoir :

In one area he is a bit behind.
Il est peut-être un peu retardé dans un domaine.

When it's really good in one area, it clings.
Quand on est vachement bon dans un domaine, on s'y accroche.

Because if you're unprofessional in one area, it only makes sense.
Car si vous n'êtes pas professionnel dans un domaine, c'est logique.

Even though we had our differences, that was... that was one area that was no problem with Bo.
Même si nous avons eu nos différences, C'était un domaine où il n'y avait aucun problème avec Bo.

We are inferior in one area.
Nous sommes inférieurs dans un domaine.

Well, this is one area in which you've done pretty well.
Bien, c'est un domaine dans lequel t'as pas mal réussi.

une zone

We have the option of sectioning off one area at a time and releasing the virus.
nous pourrions isoler une zone et y relâcher le virus.

One area's still secured?
Il reste une zone bouclée.

There is only one area!
Il n'y a qu'une zone !

What if they wanted to drive the refugees into one area, corral them?
Et s'ils voulaient regrouper les réfugiés dans une zone, les parquer?

concentrated in one area.
Concentré dans une zone.

It's not one area; it's three.
Il ne se déplace pas dans une zone, mais dans trois.

On the contrary, see how the damage is all limited to one area?
Au contraire, tu vois comment les dommages sont limités à une zone ?

They're bound to cluster up by then, move off to one area.
Ils sont tenus à se regrouper d'ici là, se déplacer hors d'une zone.