Translation for "area one" to french

Area one

• zone un
• une zone

Translation examples

zone un

In rural areas one in five children suffers from chronic malnutrition, whereas in urban areas the ratio is one in eight.
En zone rurale, un enfant sur cinq, quel que soit son sexe, souffre de dénutrition chronique, alors qu'en zone urbaine, la proportion est de un sur huit.

They landed at border point zero and dropped 12 people who inspected the area, one of whom proceeded to film the surrounding area and the existing installations in Iranian territory.
Ils ont atterri au point zéro de la frontière et ont déposé 12 personnes qui ont inspecté la zone; l'une de ces personnes a ensuite filmé la zone environnante et les installations en place en territoire iranien.

Only by chance, the rockets landed in relatively sparsely populated areas, one on a fence surrounding a school and two in areas on the outskirts of town.
Par chance, ces projectiles sont tombés sur des zones relativement peu peuplées, touchant pour l'un le mur d'enceinte d'une école et pour les deux autres, des zones situées aux abords de la ville.

In other urban areas one third of households uses communal latrines, and this proportion rises to 74% in rural areas.
Dans les autres zones urbaines, un tiers des foyers utilisent des latrines communes, et le chiffre atteint 74 % dans les zones rurales.

That car's been red-flagged in area one, two, three, four...
Cette voiture a été repérée dans la zone un, deux, trois...

I have activated automatic dampers, which will confine the explosion to an area one mile in diameter.
J'ai activé les inhibiteurs automatiques pour confiner l'explosion dans une zone d'un km de rayon.

une zone

There's the whole fucking area on the other side.
Il y a encore toute une zone de l'autre côté.

They are moving towards a secure area on the base where we believe the weapons are being held.
Ils se dirigent vers une zone sécurisée de la base où les armes se trouvent.

A particular area on the neck had been targeted, the carotid artery.
Une zone bien particulière dans le cou a été ciblée, l'artère carotide.

Uh, Mr Witley, I um... noticed a strange blackened area on the way to the house.
Monsieur Witley, j'ai remarqué une zone désolée sur mon chemin.

With information we received from sources aboard Babylon 5 we were able to slip into a restricted area on the station.
Grâce à des informations reçues à bord de Babylon 5... nous avons pu nous glisser dans une zone d'accès réservé.

To one of the last uncharted areas on the face of the Earth.
D'une zone inexplorée de la planète !