Translation for "on-board equipment" to french

On-board equipment

• équipement de bord
• l'équipement embarqué

Translation examples

équipement de bord

- Where appropriate and safe to do so, use on-board equipment to prevent leakages into the aquatic environment and contain spillages;
- Là où il est possible de le faire sans danger, utiliser un équipement de bord pour empêcher les fuites de matières dans l'environnement aquatique et pour contenir les déversements ;

- Where appropriate and safe to do so, use on-board equipment to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages;
- Là où il est possible de le faire sans danger, utiliser un équipement de bord pour empêcher les fuites de matières dans l'environnement aquatique ou dans le système d'égout et pour contenir les déversements;

Another important consideration for developing ADS-B was the fact that no change was required to the existing airplane on-board equipment or air traffic management ground infrastructure that supported standard ADS-B messages.
Une autre considération importante s'agissant de la mise au point de systèmes ADS-B est le fait qu'il n'est pas nécessaire de modifier l'équipement de bord des aéronefs ou l'infrastructure au sol de gestion du trafic aérien, qui traitent les messages ADS-B standard.

l'équipement embarqué

5.1.2.2.3. Protection against indirect contacts shall be ensured by using insulation and additionally, the exposed conductive parts of the on-board equipment shall be galvanically connected together.
5.1.2.2.3 La protection contre les contacts indirects sera assurée par l'isolation; en outre, les éléments conducteurs exposés de l'équipement embarqué devront être raccordés entre eux galvaniquement.

2.28.2. “Autonomous adaptive cruise control (Autonomous ACC)” means an ACC function used for vehicle retardation with additional on-board equipment which measures vehicle environment, such as other vehicle position, and which may act on the braking system;
2.28.2 Par "régulation adaptative autonome de la vitesse", une fonction de régulation de la vitesse utilisée pour ralentir le véhicule grâce à des équipements embarqués supplémentaires qui mesurent l'environnement du véhicule, par exemple la position des autres véhicules, et peuvent agir sur le système de freinage;

Insofar as the explosion group depends on the nature of the gases or vapours that create the explosive atmosphere, adapting it to the nature of the substances for which a tank vehicle is intended would make it possible to reduce the cost of on-board equipment and to use intrinsically safe equipment (EX i) more readily without affecting the safety of operations.
GE.04-23315 Dans la mesure où le groupe d'explosion dépend de la nature des gaz ou des vapeurs créant l'atmosphère explosible, son ajustement à la nature des matières auxquelles un véhicule-citerne est destiné permettrait une réduction du coût des équipements embarqués ainsi qu'un usage plus facile des matériels de sécurité intrinsèque (Ex i) sans que la sécurité des opérations en soit affectée.

34. When an aircraft is not in service and remains unguarded, all exterior doors must be closed and boarding equipment removed (ladders, walkways, etc.).
Lorsqu'un aéronef n'est pas en service et qu'il reste sans surveillance, toutes les portes extérieures sont fermées et les équipements d'embarquement (échelles, passerelles, etc.) sont retirés.