Translation examples
∙ Everything you always wanted to know about the UN
∙ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
No Member State, except Italy, wanted to change their "blanks" to zeros, and Italy only wanted to change it in one field.
Toutefois, aucun État Membre, à part l'Italie, n'a voulu remplacer les cases vides par des zéros, et l'Italie n'a voulu le faire que dans un cas.
History, in its capriciousness, has wanted it that way.
Ainsi en a voulu, capricieuse, l'histoire. >>
That is why we wanted to keep the reference to 2006.
C'est pourquoi nous avons voulu garder la mention de 2006.
In particular, he referred to the America's Most Wanted programme, featuring his case, which identified him as the deceased's killer, and to discussion about his case in on-line chat rooms created in California, which demonstrated that the local population was hostile towards him.
En particulier, il se référait à l'émission <<America's Most Wanted>> (émission télévisée sur les criminels les plus recherchés), qui l'avait présenté comme étant le meurtrier de la victime, et à des discussions concernant son cas sur des forums en ligne créés en Californie, qui avaient révélé l'hostilité de la population locale à son égard.
Two main educational booklets have been reissued: This is the UN, an introduction to the Organization and major United Nations issues; and the more comprehensive Everything you always wanted to know about the UN. Student observance
Deux grandes brochures éducatives, This is the UN (Voici l'ONU), introduction à l'Organisation et à ses principaux sujets de préoccupation, et Everything You Always Wanted to Know About the United Nations, ouvrage plus détaillé, ont fait l'objet d'une réimpression.
Two new publications produced specifically for students at intermediate and secondary levels, This is the United Nations (DPI/1938) and Everything You Always Wanted to Know About the United Nations (DPI/1888), also extensively covered human rights issues.
Deux nouvelles publications destinées aux élèves du secondaire, This is the United Nations (DPI/1938) et Everything You Always Wanted to Know About the United Nations (DPI/1888), font une large place aux problèmes de droits de l'homme.
CATW created a YouTube channel to air videos, such as "Wanted", a short film produced by CATW on the links between prostitution and trafficking.
La Coalition a créé une chaîne sur YouTube pour diffuser des vidéos comme << Wanted >>, un court-métrage produit par la Coalition pour expliquer les liens entre la prostitution et la traite des êtres humains.
g. Everything You Always Wanted to Know about the United Nations and Discovering the United Nations: updating and revising these children's publications (Public Affairs Division);
g. Mise à jour et révision des publications pour enfants intitulées Everything You Always Wanted to Know About the United Nations et Discovering the United Nations (Division des relations publiques);
As part of its ongoing film series, the programme screened I Only Wanted to Live and Spell Your Name, as well as the premiere of the award-winning documentary Steal a Pencil for Me.
Dans le cadre de la série de films prévue par le programme, ont été projetés I only wanted to live (Je ne demandais qu'à vivre) et Spell Your Name (Épelle ton nom) ainsi que le documentaire primé Steal a Pencil for Me (Vole un crayon pour moi) dont ce fut la première.
Two of them, "Discovering the UN" (DPI/2006) and "Everything you always wanted to know about the United Nations" (DPI/1888) include chapters on human rights and offer classroom exercises for students and teachers.
Deux d'entre elles, "Discovering the UN" (DPI/2006) et "Everything you always wanted to know about the United Nations" (DPI/1888) comprennent des chapitres sur les droits de l'homme et proposent des travaux pratiques aux élèves et aux enseignants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test