Translation for "on return" to french

On return

• au retour
• sur le retour

Translation examples

au retour

Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.

“The year of return”; minority returns
"L'année du retour" et les retours minoritaires

(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané

And on return, what?
Et au retour ?

Twenty years ago I was smaller, I weighted 100, 110 pounds. I weighted 74 pounds on returning.
Il y a 20 ans, j'étais plus maigre. Je pesais 55 kg a u départ, au retour, je ne faisais plus que 34 kg

60 bucks a rider, $10 in advance, 50 on return.
$60 par cavalier, 10 en avance, 50 au retour.

Vacations can only be judged by the degree of discomfiture upon one's return.
On ne peut évaluer des vacances qu'au degré de déconvenue ressentie au retour.

I'll be quieter on return.
Je serai plus tranquille au retour.