Translation for "on keep" to french

On keep

• sur continuer
• sur keep

Translation examples

sur continuer

They cannot keep doing both.
Elle ne peut pas continuer de faire les deux.

We want to keep it that way.
Nous souhaitons qu'il continue d'en être ainsi.

It has promised to keep the timeframes under review.
Il s'est engagé à continuer d'examiner les délais.

It has decided to keep the matter under review.
Il a décidé de continuer à suivre la question.

The Government will keep their implementation under review.
Le Gouvernement entend continuer à suivre leur application.

We must keep on supporting them.
Nous devons continuer de les appuyer.

It decided to keep this matter under review.
Il a décidé de continuer à suivre cette question.

If he keeps going, that man is dead.
S'il continue de s'approcher, il est mort.

Besides, the number of unemployed keeps increasing.
Le nombre de chômeurs continue en outre de croître.

Still, our agenda keeps growing.
Mais notre ordre du jour continue de s'allonger.

sur keep

Source: Keep the Promises -- Evaluation of Routine Immunisation, 1998-99, Ministry of Health & Family Welfare, GOI
Source : Keep the Promises -- Evaluation of Routine Immunisation, 1998-99, Ministère de la santé et de la protection de la famille, Gouvernement indien

And World Wetlands Day was observed with a seminar in conjunction with Wildlife Division of the Forestry Commission on the theme Wetlands support fisheries - Keep them healthy in Accra - February 2006.
La Journée mondiale des zones humides a été célébrée dans le cadre d'un séminaire organisé par la Division de la faune sauvage de la Commission des forêts, sur le thème << Wetlands support fisheries - Keep them healthy >> (Les zones humides favorisent la pêche - Ne les détruisez pas).

It incorporates the Keep Her Safe initiative of the United Kingdom government and the Safe from the Start initiative of the United States government.
Il incorpore les initiatives Keep Her Safe du Gouvernement du Royaume-Uni et Safe from the Start du Gouvernement des ÉtatsUnis.

As part of the United Nations system-wide coordination on the Millennium Development Goals campaign, the Department has launched a new Millennium Development Goals logo, using the slogan "Keep the Promise" with the "2015" graphic developed by the Millennium Campaign.
Dans le cadre de la coordination pour tout le système des Nations Unies de la campagne de soutien à ces objectifs, le Département leur a trouvé un nouvel emblème qui combine le slogan << Keep the Promise >> (Une promesse à tenir) et le graphisme << 2015 >> retenu par la Campagne du Millénaire.

These efforts included coalition work under "A Mother's Promise the World Must Keep" campaign.
Elle a notamment participé à ce titre à la campagne << A Mother's Promise the World Must Keep >> ainsi qu'aux manifestations plus ambitieuses suivantes :

(h) All-Party Parliamentary Group on Communications: `Can we keep our hands off the net?
h) Le Groupe parlementaire pluripartite des communications: Can we keep our hands off the net?

The Coalition of Women's Organizations of Palau to Keep Palau Nuclear Free and Otil A Beluad
The Coalition of Women's Organizations of Palau to Keep Palau Nuclear Free et Otil A Beluad

Finally, on 26 and 27 September Mrs. Mboi participated in a meeting in Warsaw entitled “Keep children smiling in the new millennium”, organized by the First Lady of Poland.
Enfin, Mme Mboi a participé, les 26 et 27 septembre, à une réunion tenue à Varsovie, intitulée "Keep children smiling in the new millennium", organisée par la Première Dame de Pologne.

Please indicate if, on the contrary, you wish to keep the information confidential. L'organisation/la personne responsable de ce projet autorise le Secrétariat à mentionner la subvention du Fonds à ce projet dans les documents des Nations Unies.
Please indicate if, on the contrary, you wish to keep the information confidential/L'organisation/la personne responsable de ce projet autorise le Secrétariat à mentionner la subvention du Fonds à ce projet dans des documents des Nations Unies.

2004: "Nothing about Us without Us", "Helping people with disabilities find and keep jobs" and "Creating the conditions to promote the Employment of People with disabilities.
En 2004 : Nothing about Us without Us (Rien de ce qui nous concerne ne sera fait sans nous consulter), Helping People with Disabilities Find and Keep Jobs (Aider les handicapés à trouver et à garder un emploi) et Creating the Conditions to Promote the Employment of People with Disabilities (Créer les conditions favorables à la promotion de l'emploi pour les handicapés).