Translation for "on any occasion" to french

On any occasion

• en toute occasion

Translation examples

en toute occasion

59. Section 2 (1) of the Emergency Regulations Ordinance (ERO) (Cap. 241) provides that `on any occasion which the Chief Executive in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger he may make any regulations whatsoever which he may consider desirable in the public interest'.
59. L'article 2 1) de l'Ordonnance relative aux règlements d'exception (cap. 241) stipule que "en toute occasion où le Chef de l'exécutif devant le Conseil peut considérer comme une situation d'urgence ou de danger public il peut adopter tout règlement qu'il juge souhaitable dans l'intérêt public".

The Chairperson expressed her thanks for the interesting presentation and reaffirmed that the Sub-Committee was looking for all possible synergies with other instruments of chemical management, and would welcome any occasion to promote the GHS through these instruments.
56. La Présidente a remercié le représentant du PNUESubstances chimiques pour son exposé intéressant et a réaffirmé que le SousComité recherchait toutes les synergies possibles avec d'autres instruments de gestion des substances chimiques et qu'il saisirait toute occasion de promouvoir le SGH par le biais de ces instruments.

121. In addition, bail may be re-granted or re-refused on any occasion on which a person is taken into custody (e.g. when appearing in court in answer to police or court bail or following a period of being remanded in custody or released on recognizance) during the trial and sentencing process.
121. En outre, la mise en liberté sous caution peut être accordée à nouveau ou refusée à nouveau en toute occasion où une personne est placée en détention (par exemple lorsqu'elle comparaît à la suite d'une mise en liberté sous caution accordée par la police ou le tribunal, ou bien à la suite d'une période de détention provisoire ou d'une libération sans caution) au cours du procès et pendant la détermination de la peine.

Cuba considers that the use or threat of use of nuclear weapons is illegal in any circumstances and on any occasion.
Cuba considère que le recours aux armes nucléaires ou la menace d'y recourir est illégal, en toute occasion et quelles que soient les circonstances.