Translation for "old structures" to french

Old structures

• vieilles structures
• structures anciennes

Translation examples

vieilles structures

Now that the old structure of the cold war has collapsed, there is no justification whatsoever for the existence of the military blocs and their means for waging wars of aggression.
Maintenant que la vieille structure de la guerre froide s'est effondrée, il n'y a aucune justification à l'existence de blocs militaires et de leur capacité de mener des guerres d'agression.

To retain the status quo is to hang on to an old structure that was shaped by the world of 1945, does not heed the changing times and is oblivious to calls for reform and change.
Préserver le statu quo revient à s'accrocher à une vieille structure qui a été modelée sur l'état du monde en 1945, ne tient pas compte des changements et ignore les appels à la réforme et au changement.

Let us set our agendas for the future in a harmonized approach to speed up reforms of old structures, to defend the rule of law and fundamental human rights and to work for peace.
Adoptons une démarche harmonieuse pour établir nos préoccupations pour l'avenir, afin d'accélérer les réformes des vieilles structures, afin de défendre la primauté du droit et les droits fondamentaux de l'homme et afin d'œuvrer en faveur de la paix.

The change of system in Eastern European countries has in many cases caused the old structures to collapse.
53. Le changement de système intervenu dans les pays d'Europe orientale a, bien souvent, provoqué l'effondrement des vieilles structures.

It means we dig up old structures and study them...
Cela signifie que nous creusons les vieilles structures et les étudier ...

structures anciennes

In 2012, in response to priorities identified in the midterm review of the strategic plan, 2010-2013, UNOPS had designed and was implementing a programme to reduce $6 million in costs in old structures, while reinvesting $4 million in new priorities, with a net savings of $2 million.
En 2012, face à des problèmes identifiés dans l'examen à mi-parcours du plan stratégique pour 2010-2013, l'UNOPS avait conçu et était en train d'appliquer un programme de réduction des coûts de 6 millions de dollars dans les structures anciennes, dont 4 millions ont été réinvestis dans des priorités nouvelles, laissant ainsi une économie nette de 2 millions de dollars.

In many cases, old structures have had to be entirely swept away.
Dans bien des cas, elle a nécessité de faire table rase des structures anciennes.