Translation for "old religion" to french

Old religion

• vieille religion
• ancienne religion

Translation examples

vieille religion

The old religion embraces yours, Bishop but your priests deny the power of Avalon.
La vieille religion englobe la vôtre monseigneur, tandis que vos prêtres nient le pouvoir d'Avalon.

He has led you away from the old religion.
Il t'a éloignée de la vieille religion.

Are you a follower of the old religion?
Es-tu une adepte de la vieille religion ?

Unless one great leader could unite Christians and followers of the old religion Britain was doomed to barbarism and Avalon would vanish.
A moins qu'un grand chef ne parvint à unir chrétiens et fidèles de la vieille religion, la Bretagne était vouée à la barbarie et Avalon à disparaître.

There is one of the old religion there, who would wish to wed you.
Un fidèle de la vieille religion aimerait t'y épouser.

Roderick and I belong to the old religion.
Roderick et moi appartenons à la vieille religion.

He is a good man of the old religion and an important ally.
Il est fort brave homme, de la vieille religion, et c'est un allié important.

You're gonna die for her... and for the old religion.
Tu vas mourir pour elle et pour la vieille religion.

I was raised in great suspicion of the old religion.
On m'a élevée à fort soupçonner la vieille religion.

You know the Whitlocks still belong to the old religion.
Tu sais que les Whitlock restent fidèles à leur vieille religion.

ancienne religion

But you have denied the Old Religion.
Mais tu as rejeté l'ancienne religion.

It is a creature of the Old Religion.
C'est une créature de l'Ancienne Religion.

It bears the mark of the Old Religion.
Il porte la marque de l'Ancienne Religion.

IN THE ROMAN EMPIRE JEWS ARE AN OLD RELIGION AND OLD RELIGIONS ARE RESPECTED.
Dans I'Empire romain, Ie judaïsme est une ancienne religion et Ies anciennes religions sont respectées.

It bore the marks of the Old Religion.
Il portait le trace de l'Ancienne Religion.

Embrace the ways of the Old Religion, Arthur.
Embrasse l'ancienne religion.

The Disir? The highest court of the Old Religion.
Le tribunal suprême de l'ancienne religion.

The old religions have failed you.
Les anciennes religions vous ont trompés.