Translation for "old name" to french

Old name

• ancien nom

Translation examples

ancien nom

There is no risk that an expert consulting the nameplates could be confused if the old name remained.
Si l'on conservait l'ancien nom, il n'y aurait aucun risque qu'un expert lisant les plaques soit induit en erreur.

The grantor's identifier is the principal search criterion and a search using the grantor's new identifier will not disclose a security right registered against the old name.
L'élément identifiant le constituant est le principal critère de recherche et une recherche à l'aide du nouvel élément identifiant ne révèlera pas une sûreté inscrite sous l'ancien nom.

Explaining that the word "Thai" means "Freedom", he said during the Sukhothai era, almost 700 years ago, King Ramkhamhaeng, who had founded Siam (the old name of Thailand), had carved in stone the principles of freedom and liberty so dear to the Thai people.
Expliquant que le mot <<thaï>> signifiait <<liberté>>, il a indiqué que durant l'ère Sukhothaï, près de 700 ans auparavant, le Roi Ramkhamhaeng, qui avait fondé le Siam (ancien nom de la Thaïlande), avait gravé dans la pierre le principe de la liberté si cher au peuple thaï.

A signed document with your old name on it?
Un document signé avec votre ancien nom ?

ATM cards, library cards, everything with your old names.
Cartes de crédit, de bibliothèque, tout ce qui porte votre ancien nom.

OLD NAME OF PROGRAM
ANCIEN NOM DU PROGRAMME

I made a profile page with my old name.
J'ai créé une page de profil avec mon ancien nom.

Her old name didn't seem suitable.
Son ancien nom ne convenait pas.

Take back your old name and live.
Reprends ton ancien nom et ta vie.

I'll need my old name back.
Je dois récupérer mon ancien nom.

Just forget the old names.
Mais oublie les anciens noms.

We don't use the old name.
On n'utilise pas notre ancien nom.

Yeah, I like my old name better.
Je préfère mon ancien nom.