Translation for "old forms" to french

Old forms

• formes anciennes

Translation examples

formes anciennes

It is our hope that if it builds on the remarkable role it played in the elimination of the old form of colonialism, the United Nations will be able to play a positive part in steering the process of globalization in the right direction and in preventing the unilateral takeover of a world of diverse spiritual cultures and civilizations.
Nous espérons qu'en s'inspirant du rôle remarquable qu'elle a joué dans l'élimination des formes anciennes de colonialisme, l'Organisation pourra largement contribuer à orienter le processus de la mondialisation dans la bonne direction et à empêcher une reprise en main unilatérale d'un monde riche de civilisations et de cultures spirituelles variées.

11. The political and ideological context thus provides fertile ground for the resurgence of all the old forms of racism and xenophobia, from anti-Semitism to Islamophobia, as well as the emergence of new manifestations.
11. Le contexte politique et idéologique forme ainsi un terreau fertile pour la résurgence de toutes les formes anciennes de racisme et de xénophobie, de l'antisémitisme à l'islamophobie, ainsi que pour l'apparition de nouvelles manifestations.

Undernutrition and malnutrition persist in old forms, while new forms are also on the rise.
La sous-nutrition et la malnutrition persistent dans les formes anciennes, tandis que de nouvelles formes sont également à la hausse.

Analysis of worldwide annual applications to the United Nations Trust Fund on Slavery, reports of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, as well as reports written by United Nations bodies and non-governmental organizations, document the persistence of the old forms of slavery that are embedded in traditional beliefs and customs.
L'analyse des demandes annuelles de subventions provenant du monde entier reçues par le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage et des rapports publiés par des organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales révèle la persistance de formes anciennes d'esclavage, ancrées dans des croyances et des coutumes traditionnelles.

This is the new and old form of discrimination.
Telle est la forme ancienne et nouvelle de discrimination.