Translation for "often take" to french

Often take

• prend souvent
• souvent prendre

Translation examples

prend souvent

The process of revision and modification of legislation in Thailand has to follow steps and often takes a long time.
25. Le processus de révision et de modification de la législation en Thaïlande doit respecter des étapes et prend souvent beaucoup de temps.

These responses often take the form of dialogue and advocacy with local government, the traditional leaders and sometimes perpetrators.
Cette réaction prend souvent la forme d'un dialogue et de plaidoyers auprès des autorités locales, des dirigeants traditionnels, et parfois auprès des auteurs des infractions.

29. Within the bounds of available resources, the Special Rapporteur often takes concrete steps to follow up to his letters of allegation or urgent appeals.
Dans la limite de ses moyens, le Rapporteur spécial prend souvent des initiatives concrètes pour assurer un suivi à ses lettres et appels urgents.

These responses often take the form of advocacy with local government and sometimes with perpetrators.
Cette réaction prend souvent la forme de plaidoyers, auprès des autorités locales, et parfois auprès des auteurs des infractions.

This often takes the form of illicit sales of arms and drugs, illicit trafficking in people, child prostitution and other crimes.
Il prend souvent la forme de ventes illicites d'armes et de drogues, de trafic illicite de personnes, de prostitution d'enfants et d'autres formes encore.

The assistance often takes the form of special pecuniary benefits or special activating benefits adapted to the individual needs of the recipient.
L'assistance prend souvent la forme d'avantages pécuniaires ou d'avantages spéciaux favorisant l'activité et adaptés aux besoins spécifiques du bénéficiaire.

In such cases, husbands under customary marriages often take a subsequent wife or find an excuse for an extra-marital affair.
En pareil cas, et s'agissant d'un mariage coutumier, le mari prend souvent une autre femme ou a une liaison avec une autre femme.

The release of bond or bank guarantees often takes too long.
La décharge des cautions ou des garanties bancaires prend souvent trop de temps.

Trafficking in children also often takes the form of commercial sexual exploitation.
Le trafic des enfants prend souvent la forme d'une exploitation sexuelle à des fins commerciales.

The development of software often takes a number of years similar to the construction of ships and aircraft.
8. La mise au point de logiciels prend souvent un certain nombre d'années, tout comme la construction de navires et d'aéronefs.

Beloved brothers and sisters, it is a well-known fact that the spirit of darkness often takes the form of a holy angel.
Mes très chers frères et soeurs, nous savons bien que lesprit des ténèbres prend souvent lapparence de lange de lumière.

An individual who, for whatever reason, feels excluded from a group... often takes, creates, if you will, an imaginary friend, an ally, who they believe they can depend on.
Un individu qui, pour quelque raison, se sent exclu d'un groupe prend souvent, crée, si vous voulez, un ami imaginaire, un allié, dont il croit qu'il peut dépendre.

I often take the bus to look for interesting subjects.
Je prends souvent le bus pour trouver des sujets intéressants.

Does your head of security often take photographs... of high school students and draw bull's-eyes over their faces, or am I special?
Votre garde du corps prend souvent des photos de lycéennes pour servir de cible, ou je suis un cas à part?

Denise. I often take a night cap at this time, in my private parlour.
Denis, je prends souvent un dernier verre à cette dame, dans mon salon privé.

On weekends, Amelie often takes a train to see her father.
Le week-end, Amélie prend souvent un train de voir son père.

Do people often take pictures of you?
On vous prend souvent en photos?

-Does she often take drugs?
Elle prend souvent tant de drogue ?

souvent prendre

Indigenous peoples and local community organizations complain that the procedures for securing GEF small grants remain complex and can often take months or even years to be approved.
Les peuples autochtones et les organisations communautaires locales se plaignent du fait que les procédures pour l'obtention des microfinancements demeurent complexes et que l'approbation peut souvent prendre des mois, voire des années.

31. The Committee is concerned at the length of family reunification procedures for recognized refugees, which may often take over a year.
31. Le Comité est préoccupé par la lenteur des procédures de réunification familiale des personnes dont le statut de réfugié est reconnu, procédures qui peuvent souvent prendre plus d'un an.

610. The Committee is concerned at the length of family reunification procedures for recognized refugees, which may often take over a year.
610. Le Comité est préoccupé par la lenteur des procédures de réunification familiale des personnes dont le statut de réfugié est reconnu, procédures qui peuvent souvent prendre plus d'un an.